Страница:Kozlovsky pervye pochty t1 1913.pdf/292

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница выверена


Будучи въ Гроднѣ 7 мѣсяц. на харчъ и что тамъ будучи оставилъ рыдванъ палубы шоры хомуты полатку куплено сѣна запасовъ и протчихъ мѣлочей всего на

руб. 89 —9

Отъ Гродни до Галанской земли лошадей попадало, лутчей нѣметской… платья и покрадено въ харчъ провозѣ въ ростеркѣ посуды сѣделъ и иного всякой рухляди по смѣтѣ на

руб. 76 —5

Въ Галанской землѣ будучи на харчъ, платье, наемъ за постоялое, провозъ, опричь Булеуса (?)

руб. 51 —1

У Булеуса стоялъ 1706 съ іюля по апрѣль 1708 году всего 600 дней въ подаркахъ ему, и женѣ, и людемъ, и Елисав. и племянницѣ —

руб. 120 —1

Изъ Амстердама моремъ до Архангелского города и до Москвы въ харчъ и провозѣ всего

руб. 105
 
    852

(1 дек. 1708 г.) Отдано Ивану Агапитову 96 листовъ фряжскихъ новой библіи, что съ собою привезъ, продавать по 3 д.

(1 янв. 1712 г.) Поѣхалъ изъ Глухова, пріѣхалъ къ Москвѣ.

(25 янв.) Сталъ… у своячины своей для того, на моемъ дворѣ стояли шведы.

— Жена моя сказала издержала убогимъ — 50 р.

— Нѣсколько рецептовъ (напр. водка стомахалисъ доктора Костеріюса).

Изрѣдка въ книгѣ попадаются записи на голландскомъ яз.; послѣдняя страница вся написана по-голландски.

Подводя итоги даннымъ о семейной жизни и хозяйственной дѣятельности А. А. Виніуса, мы видимъ въ

Тот же текст в современной орфографии

Будучи в Гродне 7 месяц. на харч и что там будучи оставил рыдван палубы шоры хомуты полатку куплено сена запасов и протчих мелочей всего на

руб. 89 —9

От Гродни до Галанской земли лошадей попадало, лутчей неметской… платья и покрадено в харч провозе в ростерке посуды седел и иного всякой рухляди по смете на

руб. 76 —5

В Галанской земле будучи на харч, платье, наем за постоялое, провоз, опричь Булеуса (?)

руб. 51 —1

У Булеуса стоял 1706 с июля по апрель 1708 году всего 600 дней в подарках ему, и жене, и людем, и Елисав. и племяннице —

руб. 120 —1

Из Амстердама морем до Архангелского города и до Москвы в харч и провозе всего

руб. 105
 
    852

(1 дек. 1708 г.) Отдано Ивану Агапитову 96 листов фряжских новой библии, что с собою привез, продавать по 3 д.

(1 янв. 1712 г.) Поехал из Глухова, приехал к Москве.

(25 янв.) Стал… у своячины своей для того, на моем дворе стояли шведы.

— Жена моя сказала издержала убогим — 50 р.

— Несколько рецептов (напр. водка стомахалис доктора Костериюса).

Изредка в книге попадаются записи на голландском яз.; последняя страница вся написана по-голландски.

Подводя итоги данным о семейной жизни и хозяйственной деятельности А. А. Виниуса, мы видим в