119
в. г-рем велено мнѣ х. в. писать и списки с листов прислать в ваш в. г. Государственной Посолской приказ і по вашему в. г-(п. т.) указу в Ригу к генералу губернатору Кристергорну о почтовом поведеніи писал я х. в. со Псковским казаком з Заха-рьем Житовым оевраля в 26 день и Псковской казак Захарей Житов из Риги во Псков приѣхал марта в 12 день и подал мнѣ х. в. Рижского генерала губернатора Кристергорна лист и тот ево генералов лист велѣли мы, х. в., переводчику Івану Ѳаншей-дену перевесть и переводчик Іван Ѳантпейден сказал Свѣйского де писма переводить он не умѣет а переводит де он листы і всякие писма цесарского да галанского языков а каков лист я, х. в,, к Рижскому генералу губернатору писал и с того листа список и Рижского генерала лист запечатав вашею в. г. Псковского государства печатью к вам, в. г. (п. т.) в ваш в. г. Государственной Посолской приказ послали мы, х. в., чрез уставленную почту марта в 14 день.
194-го марта в 22 ден подал Обтекарского приказу лѣкарь
Аѳонасей Мартынов.
(На оборотгъ ігомѣта:) „К отпуску и листы перевесть тотчас".
Список с листа каков писан изо Пскова в Ригу: Божиею милостию в. г. царей и в. князей Іоанна Алексѣсвича Петра Алексѣевича всея великия і малыя і бѣлыя Росиі самодержцев Московских Киевских Владимерских Новгородцких царей Казанских царей Астраханских царей Сибирских государей Псковских і великих князей Смоленских Тверских Югорских Пермских Вятцких Болгарских и іных государей і великих князей Новагорода Низовские земли Черниговских Резанских Ростовских Ярославских Белоозерских Удорских Обдорских Кон-динских і всеа северныя страны повелителей и государей Тверские земли Карталинских и Грузинских царей и Кабардинские земли Черкаских и Горских князей и іным многим государствам и землям восточным и западным и сѣверным отчичей и дѣдичей и наслѣдников и государей и обладателей их царского величества отчины города Пскова боярин і воевода и намѣстник Коломенской князь Михайло Григорьевичь Рамодановской велеможнѣй-шаго і высокорожденнаго князя и государя Каролуса Божиею
милостию Свѣйского Готцкого х Вендѣйского короля великого