против своей записи я иноземец все исполнял и нынѣ бил челом тебѣ, в. г., иноземец Левонтей Петров сын Марселис, чтоб ему тѣ почты держать, потому что он хочет дешевле. Милосердый в. г-рь (т.) пожалуй меня иноземца, вели, г., мнѣ с ним, Левонтьем Марселисом, торг дать, ц. г, смилуйся пожалуй.
На оборотѣ подпись: Jan van Sweden.
176 мая в 29 день в Посольском приказѣ иноземец Иван Иванов сын фон-Сведен сказал. По указу де в. г-ря с прошлого с 173 года из Приказу его, в. г-ря, тайных дѣл держал он, Иван, чрез Ригу в государства почту по нынѣшней по 176 год; а ставил он вѣдомости своими людьми и на своих лошадях в двѣ недѣли, а по уговору имал от той почты по тысече по двѣсте рублев на год, а нынѣ де велѣно ту почту держать иноземцу жь Леонтью Марселису. А бьет челом в. г-рю он, Леонтей, чтоб давано ему было в. г-ря жалованья то жь, что давано ему, Ивану, а гоняти бы ево почтарем на ямских подводах, а не на своих наемных, а хочет вѣдомости ставить также в двѣ недѣли, как и он, Иван, и буде в. г рь пожалует, велит ему в том дѣлѣ с Леонтьем Марселисом дать торг и он де почему имал от той почты прежнего убавливает ис того числа двѣсте рублев для того, что у него в том дѣлѣ многіе люди наняты и задатчаны и за морем есть друзья, и к тому дѣлу привыкли и познались, а есть-ли де, в. г-рь укажет почтарей ево перемѣнять для скорости ямщиком, гдѣ буде лучатца ямы частые, а почтари на тѣх мѣстѣх поставлены не будут, и он де от той почты учнет имать по 400 рублев на год, а почту держать на Вильну или на Ригу, а вѣдомости всякіе станет чинить в недѣлю, или как о том в. г-рь укажет…
А Леонтей Марселис сказал: прежде сего служил в. г-рю отец его Петр и он Леонтей, три годы из иных государств чинили всякіе подлинные вѣдомости на своих проторях, а в. г-ря жалованья от того ничего им не давано, а ныне де, по указу в. г-ря, сказал ему его, в. г-ря, указ словом б. А. Л. Ардин-Нащокин, чтоб он, Леонтей, ему, в. г-рю, послужил и устроил почту, как в иных государствах ведетца и чинили бы подлинные вѣдомости изо всѣх государств по прежнему, а на Москвѣ де о почтѣ с польскими и литовскими великими послы договор учинен. И он де, Левонтей, о почтѣ, как ей быть, ему, б., объявил, и б.,
против своей записи я иноземец всё исполнял и ныне бил челом тебе, в. г., иноземец Левонтей Петров сын Марселис, чтоб ему те почты держать, потому что он хочет дешевле. Милосердый в. г-рь (т.) пожалуй меня иноземца, вели, г., мне с ним, Левонтьем Марселисом, торг дать, ц. г, смилуйся пожалуй.
На обороте подпись: Jan van Sweden.
176 мая в 29 день в Посольском приказе иноземец Иван Иванов сын фон-Сведен сказал. По указу де в. г-ря с прошлого с 173 года из Приказу его, в. г-ря, тайных дел держал он, Иван, чрез Ригу в государства почту по нынешней по 176 год; а ставил он ведомости своими людьми и на своих лошадях в две недели, а по уговору имал от той почты по тысече по двесте рублев на год, а ныне де велено ту почту держать иноземцу ж Леонтью Марселису. А бьет челом в. г-рю он, Леонтей, чтоб давано ему было в. г-ря жалованья то ж, что давано ему, Ивану, а гоняти бы ево почтарем на ямских подводах, а не на своих наемных, а хочет ведомости ставить также в две недели, как и он, Иван, и буде в. г-рь пожалует, велит ему в том деле с Леонтьем Марселисом дать торг и он де почему имал от той почты прежнего убавливает ис того числа двесте рублев для того, что у него в том деле многие люди наняты и задатчаны и за морем есть друзья, и к тому делу привыкли и познались, а есть ли де, в. г-рь укажет почтарей ево переменять для скорости ямщиком, где буде лучатца ямы частые, а почтари на тех местех поставлены не будут, и он де от той почты учнет имать по 400 рублев на год, а почту держать на Вильну или на Ригу, а ведомости всякие станет чинить в неделю, или как о том в. г-рь укажет…
А Леонтей Марселис сказал: прежде сего служил в. г-рю отец его Петр и он Леонтей, три годы из иных государств чинили всякие подлинные ведомости на своих проторях, а в. г-ря жалованья от того ничего им не давано, а ныне де, по указу в. г-ря, сказал ему его, в. г-ря, указ словом б. А. Л. Ардин-Нащокин, чтоб он, Леонтей, ему, в. г-рю, послужил и устроил почту, как в иных государствах ведетца и чинили бы подлинные ведомости изо всех государств по прежнему, а на Москве де о почте с польскими и литовскими великими послы договор учинен. И он де, Левонтей, о почте, как ей быть, ему, б., объявил, и б.,
