189
губернатор ко мнѣ х, твоему отписал подлинно с тѣм же моим посланным а что по сему твоему в. г. указу учинено і какая от-повѣд из Риги ко мнѣ прислана будет о том о всем к тебѣ в. г. велено мнѣ, х. т., писать в Государственной Посолской приказ і по тому твоему в. г, (п. т.) указу о всем о том против а ого твоего в. г. указу і грамоты к Рижскому генералу к Эрику Далбер-ху от себя я х, т. писал і для того посылал Псковские Приказные нолаты старого подячего Никиоора Агаѳонова ѳевраля в 27-м числе і тот іюдячеи із Риги во Псков ириѣхал марта в 18-м числе і подал мнѣ х. т. Рижского губернатора Эрикуссона лист за печатью а в том листе особой список с писма Рижского почт маистера Герарда Грена а какая отповіід в том листу і в писме написано і тот ево губернаторов лист і Герардово писмо велѣл я; х. т., для вѣдома перевесть переводчику Товиясу Меиснеру а учиня перевод тот подлинной присланной его губернаторов лист і при том листе присланное Герардово писмо так же с того листа і с писма перевод за рукою того вышепомянутого переводчика запечатав в лист твоею в. г. Псковского государства печатью к тебѣ в. г. (п. т) к Москве послал я х. т. чрез уставленную почту марта в 27 день с сею отпискою і велѣл подать в Государьственном Посолском приказе дум. дьяку Е. И. Украинцову с тов. а в том ево губернаторове присланном листу в твоем в- г, титле в лице і на подписи пресветлѣишаго і держа-внѣишаго не написано а Свѣиского короля тигла написана не против ирежняго обрасцового ішсма да и із ыных Овѣиских городов іс Колывани и із Ругодива генералы і губернаторы в ли-стех своих в твоей же в. г. титле пресветлѣишаго і державнѣ-шаго не иишут же і о гюм к тебѣ в, г. изо Пскова наперед сего околничеи і воевода Петр Аіатвйевичь Опраксин писал же і листы их послал в Государьственнои Посолской приказ а по твоему в. г. указу в наказе каков дан із Розряду мнѣ х. т. за гіри-писю дьяка Івана Кобякова написано: буде из Литовских и із немецких городов державцы учнут писать ко мнѣ х. т во Псков о каких дѣлех і мнѣ х. т тѣ листы принимать розсматривая чтоб в тѣх Литовских і в Немецких листех твое в. г. царского величества имянование и титлы писано было сполна по твоему царскому Богом данному достоинству і в которых Литовских і в Немецких листех твое в г. царского величества імянование і титло описаны будут сполна і против тѣх листов велено твои в.
г. указ чинить но твоему в. г. указу каков твои в. г. указ при-