190
слан будет из Государственного Посолского приказу а в которых в Литовских і в Немецких листех твое в г. царского величества імянование і титлы написаны будут не сполна і мнѣ х, т. велено тѣ листы ирисылат к тебѣ в. г. к Москве в Государственной же Посолекои приказ а ізо Пскова к ним державцом от себя приказывать как о том написано в наказе із Государственного Посолского приказу і есть ли государь впред из за Свѣиского рубежа із Риги іс Колывани із Ругодива и із ыных Свѣиских городов учнут ко мнѣ х. т. присылать листы о каких дѣлех а в тѣх их листех в твоей в. г. титле пресветлѣишаго і державнѣишаго будет не написано и о том в тѣ городы к ним генералом і губернатором гдѣ кому вѣдать надлежит мнѣ х. т. ізо Пскова писат ли і говорить им о том нарочных посылщиков для того посылат ли іли о том с тѣми людми к ним державцом приказывать которые от них будут ириѣзжать с тѣми их листы
0 том что ты в. г. (п. т.) укажет мнѣ холону своему.
„207-го анрѣля в 4 день взят к отпуску і выписать из договоров и із сеи отписки и із листов о титлах тотчас".
Перевод с Рижского присланного листа каков подал во Пскове в. г-ря его царского величества ближнему кравчему і воеводе государства Псковского і намѣстнику Владимерскому Кириле Алексѣевичю Нарышкину Приказные полаты подячеи Иикиѳор Агаоонов в нынешнем в 206-м году марта в 18 день.
Его королевского величества высокомочного і высокорожденного князя і государя Каролуса вторагонадесятого Божиею милостию Свѣиского Готцкого і Вендѣиского короля великого князя Ѳинские земли арцуха Шконского Эстлянского Лиѳлян-ского Корѣлского Бременского Ѳерденского Стетинского ІІомер-ского Касубского і Вендѣнского князя Рюгенского государя над Ижерскою землею і в Висмаре так же ІІалц граѳа Ринского Баиэрнского Гюллихского Клевского і Бергенского арцуха его королевского величеова уставленной губернатор над Лиѳлянты и города Риги генерал маиеор над пехотою і полковник над драгунским полком барон Эриксон господин Брунекскои і Салбе-искои препосылаем тебѣ Божиею милостию великого государя царя
1 великого князя Петра Алексѣевича всеа великия і малыя і бѣлыя Росиі самодержца Московского Киевского Владимерского Новгородцкого царя Казанского царя Астараханского царя Сибирского государя Псковского і великого князя Смоленского Тверского і Угорского Пермского Вятцкого Болгарского и іных государя
I великого князя Новагорода Низовские земли Черниговского