почту иноземцу жь Л. Марселису и быть той почтѣ с Москвы до Курляндіи иокамѣст посольство будет, а как посольство совершится, и тогда той иочтѣ быти чрез Смоленеск на Видь-ню а приходить в ведѣлю и быть той почтѣ на ямских подводах.
А за гоньбу той почты в. г. о жалованьѣ иноземец Л. Мар-селис сказал, что он о том за службу свою полагаетца на его государское милосердое разсмотрѣніе, а нынѣ де он ничего за то не спрашивает.
И в прошлом же во 177 году сентября в 6 числѣ по указу в. г. послана из Посольского приказу в Ямской приказ память велѣно для той почты по Новгороцкой дорогѣ на ямѣх но три человѣка выборных лутчих людей привееть пред святым Еванге-ліем к вѣрѣ, чтоб они опричь тѣх писем, которые им даны будут на Москвѣ в мѣхах или в сумах завязаны и запечатаны иных в дорогѣ меж городов не принимали и за печатьми б от яму до яму в цѣлости довозили, а гонять им от яму до яму на своих подводах, и о том велѣно послать в. г. грамоты в Клин, во Тверь, в Торжок из Ямского приказу.
Да для той же почтовой гоньбы, которой велѣно быть чрез Вильну, послана память в Ямской приказ марта в 9 числѣ.
И чрез тѣ почты первые вѣстовые письма посланы чрез рижскую сентября з 17 числа прошлого 177 году а чрез вилен-скую марта с I числа того же прошлого 177 году.
И с тѣх чисел приходят тѣ вѣстовые куранты и по се число в недѣлю, а иные и в 10 дней.
А наказ, каков для той почтовой гоньбы б. и нам. шац. А. Л. Ард.-Нащокин, будучи на посольствѣ в Курляндіи иноземцу Л. Марселису дал и с того наказу выписано........
И в прошлом во 177 году сентября в 24 д. писали к в. г. изо Пскова воеводы ок. и в. кн. Д. С. Великогагин да дьяк... и прислали иноземца Л. Марселиса статьи, каковы он, будучи во Псковѣ, за своею рукою подал и с тѣх статей списано.
(Статьи ѳти напечатаны въ И. С. 3. III\ ЛЗ 1402%
№ 28.
Перевод с польского листа, что писал к великому и
пол-номоч, послу к б. и нам. шац* к А. Л. Ардину-Нащокину из