40
мотки де свои о торговых дѣлах с Москвы посылывали за море на Вел. Новгород и Псков на Ригу, также де и к ним из-за моря грамотки приходили чрез тѣ жь города с нарочными их наемными ѣздоки повольно; а в прошлом де в 174 и во 175 и в 176 годѣх посылали они свои грамотки с почтари ино-ца Ивана Фон-Сведена, а временем и с своими нарочными гонцы; а в ны-нѣшнем де в 177 году, но указу в. г.; держат почту ин-цы Петр да Леонтей Марселисы, и им де ин-цом в. г указ в Пос. прика-зѣ сказан, чтоб мимо той почты никаких грамоток они не посылали; а ни в которых де государствах заказу о грамотках в торговых дѣлѣх нѣт, а посылают чрез почту или как кто хочет; а Марселисы де емлют с их грамоток до Риги с золотника по гривнѣ; а как де держал почту ин-ц Иван фон - Сведен, и он с их посыльных грамоток имал с золотника по 2 алтына; а нынѣ де но указу в. г. из Приказа тайных дѣл, по смерти Ивана Фон-Сведена та почта велѣно держать женѣ его Ивановой по прежнему, и она де хочет с их грамоток с золотника по прежнему жь имать, как и муж ея имал: а Марселисы де менши гривны с золотника имать не хотят. И чтоб в. г. пожаловал их, ин-цов, велѣл им грамотки свои о торговых промы-слѣх посылать из Москвы с почтою Ивановой жены Фон-Сведена и с своими нарочными наемными ѣздоки, в которых мѣсяцѣх и числѣх им посылать случитца, чтоб им в торговых иромыслѣх помѣшки не учинилось.
№ 31.
посолского приказу переводчики Иван Чешкогорскій, Деонтей Грос с товарыщи. По указу де в. г. держит почту иноземец Л. Марселис и приносит в Посольскій приказ куранты распечатаны и чтены, и как де они тѣ куранты в ІІос. приказѣ переведут, и из приказа пойдут и многіе ин-цы, встрѣтяся с ними, про тѣ вѣсти, которыя писаны бывают в курантах, разсказывают, а в нѣмецких де гос-вах того не ведется, чтоб куранты распечатывать почтарю; а есть-ли он отдаст распечатаны в канцелярію, и ему де за то чинят казнь но правам тѣх государств. Да он же де Леонтей в тѣх курантах назначивает тѣ рѣчи, которыя доведутца, перевесть и тѣм их, переводчиков, он безчестит: а они де и без него знают, что годно перевесть и что не годно, и чтоб в. г. пожаловал, их велѣл от того почтаря оборонить. А что
де из тѣх курантов вѣсти дает он знать прежде Пос. приказу