80
листу отиовед за ево державцовою рукою, и тот де лист отдал он Ваеилей в Могилеве Могилевскому намѣснику Костянтину Петуху и намѣстник де, приняв тот лист, дал ему Василю лист к боярину і воеводе к Б. В. Бутурлину, а тотъ от себя лист, которой принял у него Василья, послал он, намѣстник де из Могилева к королевскому величеству с нарочным своим посылщиком, а сказал де ему, Василью, Могилевской на-мѣстник, что тот лист послал он к королевскому величеству для того, что ему почта в Могилеве невѣдома, а как де почта в Могилев придет и онъ де тое почты у себя не держит ни часу, а посылает де еѣ из Могилева в Вилню к почтмайстру. И с тѣм де своим листом Могилевской намѣстник отпустил ево из Могилева в Смоленеск и ѣхал де он, Василей, к Смоленску на Горки і в Горки де пришел королевского величества Полского великой и полномочной посол Криштоо Гринмутовской воевода Познан-ской и слышал де от двора ево, что канслер великого княжства Литовского, князь Марцыян Огинскиі в маетности своей от Минска в 20-и верстах и будет де к себѣ в Кадин к празнику к Рожеству Христову, а гдѣ де иные послы того он не слыхал, а со-биратца де им всѣм в Кадино и собрався, пойдут к Смоленску после празника Рожества Христова.
К сему допросу Васка Кулбацкой руку приложил*
Перевод с листа полского писма, каков писал в Смоленеск к боярину і воеводе к Б, В. Бутурлину Могилевской намѣстник Костянтин Петух, а в Государственной ІІосол-ской приказ прислан тот лист із Смоленска под отпискою чрез Виленскую почту в нынешнем во 194-м году декабря в 23 день.
Наяснѣйшаго і великого государя Яна Третияго Божиею милостию короля Полского і великого князя Литовского Руского и иных, его королевского величества, Костянтин Михайло Петух, секретарь его королевского величества подчашиі Рѣчицкиі, намѣ-стник і городничиі Могилевскиі,
Божиею милостию великих государей (п т.) і многих государств и земель восточных і западных і сѣверных отчичей і дѣдичей і наслѣдников і государей і обладателей их царского пресвѣтлого величества ближнему боярину і воеводе Смоленскому и намѣстнику Галицкому Борису Васильевичю Бутурлину.
По смерти велможного воеводы Витеиского, назирателя и
строителя королевского величества Могилевского бывшаго, его