горбатым носом, полузакрытыми карими глазами без блеска и[1] длинным подбородком с засевшей на нем, не бритой с утра сплошной, жесткой бородой, всё это лицо было одно из тех лиц, которые признаются за непроницаемые. Было ли оно непроницаемо от того, что он мог скрывать то, что думал и чувствовал, или от того, что он мало что думал и чувствовал, но в противуположность лица Кутузова, у которого каждую секунду, несмотря на пухлость очертаний, то в сборке морщины, то в содрогании рта, то в перемене взгляда выражалась игра сложного душевного механизма, у Багратиона обтянутое желтой кожей лицо было, как толстая маска, за которой либо ничего не было, либо ничего нельзя было видеть. Но это непроницаемое, спокойное лицо[2] было красиво. Кутузов нетерпеливо взглядывал на него с видимым нетерпением и недоверием в способностях соображения своего собеседника. Багратион видимо старался выказать в лице своем уважение к главнокомандующему и сознание важности минуты, но несмотря на всё желание, лицо его оставалось все так же неизменно спокойно. Он имел вид человека, устремляющего всё свое внимание для того, чтобы понять их, только на последние слова, которые были сказаны ему, и еще более сосредоточивая[3] свое внимание на те слова, которые он сам говорил. Он несколько раз повторял видимо одни и те же слова тихим, спокойным голосом. Его большие, карие глаза без блеска, но упорно с обеих сторон сухого носа устремленные на Кутузова, видимо сердили главнокомандующего. Как будто вследствие повторения этих слов, Кутузов вдруг понял, что его не понимают так, как он хотел, он отвернулся, запахнул шинель и стал спускаться с крыльца. Князь Андрей подошел к нему.[4]
— Позвольте мне просить ваше высокопревосходительство оставить меня при отряде князя Багратиона.[5] Я бы желал быть здесь полезным...
Кутузов оглянулся.[6]
— Да из Вены, из Брюнна, бишь, — сказал он, — давай сюда.
Болконский повторил свою просьбу.
— Нет, ты мне[7] расскаж[ешь], — сказал Кутузов ⟨и он⟩ опять обратился к Багратиону.
— Ну, князь, прощай. Христос с тобой, — он притянул его к себе левой рукой и правой, на которой было кольцо, перекрестил его и подставил ему пухлую щеку, вместо которой Багратион поцеловал его в шею. — Прощай.
- ↑ Зач.: крепким, выдающимся
- ↑ Зачеркнуто: возбуждало невольное уважение
- ↑ Зач.: Князь Андрей, желая не потерять минуты, подошел ближе и слышал, как Багратион сказал
- ↑ Зач.: и отдал депеши. — А, ⟨из Вены⟩, из Брюнна ⟨Он просмотрев сказал⟩ и хотел обратиться к Багратиону
- ↑ Зач.: сказал он, чувствуя, как замирало его сердце
- ↑ Зач.: и поморщился и прошло несколько секунд, пока он узнал того, кто с ним говорил
- ↑ Зач.: нужен
