Страница:L. N. Tolstoy. All in 90 volumes. Volume 46.pdf/113

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница не была вычитана


[1852 г.]
1-ая Чеченская пѣсня Балты.

1 Февраля 1852. Староглад[ковская].

Су саина техна мірьера кахбе кашдако вавей ерикъ дацехъ. —

Я сама бы себя убила, ежели бы люди, когда будутъ копать

мнѣ могилу, не сказали бы, что я блять. —

Су еда хоріера ара наха кахбе лёръ лахо нахе бехеръ дацеаръ

Я бы побѣжала въ полѣ — блядской слѣдъ[1] пошла искать —

скажутъ люди. —

[2] Цигель еріеръ яльче даохилли уоха иличенъ цака ерихаръ

Улечу я[3] на небо — боюсь, не сойдти бы мнѣ дождемъ. —

соухоельхачи цуккерю цуни ка хейкарда керю.

Ежели сойду дождемъ, боюсь — выростетъ у него хлѣбъ. —

Со латыхъ xopièpa буцхелле халіелерна цакирахъ

Я въ землю пошла бы, да я травой вырости боюсь.

[4] Оцеканти шинстаре еаренакерю оцекантъ ере яле метечатсонъ

[5] Мой женихъ, пара быковъ, боюсь, меня бы не съѣли, отъ

моего жениха некуда дѣваться.

2-ая Ч[еченская] пѣсня[6] Садо.

Алалу вададай шилюка шаи-ина баба вай — анни

Ай Аай — ай ай ай! не пріятно, родимая матушка, в тёсовой

бажелера сёцъ онашле и хунда балейна хаи хунъ

конюшнѣ молодецкаго коня зачѣмъ привели, ты знаешь ли?

  1. Зачеркнуто: сыщи
  2. Зачеркнуто: Сусигуль
  3. Переправлено из: Я улетѣла бы
  4. Зачеркнуто: цюпе
  5. Зачеркнуто: этотъ
  6. Зачеркнуто: того же сочинителя.
89