Эта страница выверена
114
LEX SALICA.
- ^a) такъ — всѣ остальн. Codd.; 4404: „conpraehenderunt“.
- ^b) такъ — Wolf., Münch., Em.; 4404 даетъ: „post“.
- ^c) 4404: „conpositione“.
- ^d) „truste“ — 4404.
- ^e) такъ — Wolf., II, Em.; 4404 даетъ: „fuerit“.
- ^f) такъ — всѣ остальн. Codd.; 4404: „clausum“.
- ^g) такъ — Wolf., II, Em. (кромѣ Лейд. Cod.: „invenitur“); 4404 даетъ: „conventus“.
- ^h) „domino“ — Em. (Лейд. Cod.); „dominum“ — II.
- ^i) такъ — II, Em.; Wolf.: „domi“; 4404: „damno“.
- ^k) „ubicumque“ — приб. Wolf.
- ^l) „capitur“ — остальн. Codd.
- ^m) „id est“ — Münch.
- ^n) „susceptione“ — Em. (Лейд Cod.).
- ^o) такъ — всѣ остальн. Codd.; 4404: „inculpatus“.
- ^p) такъ — всѣ остальн. Codd.; 4404: „inveniat“.
- ^q) „mala“ — всѣ остальн. Codd.
- ^r) такъ — Münch., II, Em.; „latro“ — нѣтъ 4404, Wolf., Em. (Лейд. Cod.).
- ^s) „est“ — приб. одна изъ Em.
- ^t) „de una parte“ — Em. (Лейд. Cod.).
- ^u) „servum“ — 4404,
- ^v) „fisci“ — Münch., II, Em.
- ^w) такъ — Münch.; Wolf.: „ad quencunque inculpantur“; II, Em.: „aliicumque inculpatur“.
- ^z) „veniat“ — приб. II и нѣкот. изъ Em.
- ^x) „plebeium“ — Münch.
- ^y) вмѣсто: „ut.… prec“, Wolf., даетъ: „aut ipse aut precium“; II и нѣкот. изъ Em.: „aut ipse pretius“.
- ^j) такъ — Münch.; „dominum“ — 4404; „domini“ — II и нѣкот. изъ Em.; „dominis“ — Em. (Лейд. Cod.).
- ^aa) „probus“ — 4404.
