Страница:Lex Salica (1906).pdf/115

113

LEX SALICA.

---

^a) „Deinde Chlot. rex posuit decreta“ — начинаетъ Wolf.

^b) „quia“ — нѣтъ Münch., II, Em.; „qui“ — остальн. Codd.

^c) „ad“ — нѣтъ 4404, Münch., II, Em. (нѣкот. списки даютъ: „in“).

^d) „hoc est ad qua et“⁷⁹⁷ приб. Wolf.

^e) „constituti“ — нѣкот. изъ Em.

^f) „nocturnis“ — Em. (Лейд. Cod.).

^g) „nocturnas..… interc.“ — нѣтъ Münch.

^h) „foras“ — 4404.

^i) „catenas“ — нѣкот. изъ Em.; „cent. fieri“ — нѣтъ Münch.

^k) „catena“ — нѣкот. изъ Em.

^l) такъ — Em. (Лейд. Cod.), II; „fieri.… centena“ — нѣтъ 4404.

^m) такъ — Em. (Лейд. Cod.), Münch., II; „perierunt“ — 4404.

^n) вмѣсто: „capitalem…… dedux.“, Wolf. даетъ: „caput trustes restituat vel in alterius centenam vestigium proponat aut deduxerent.“

^o) „insequatur (consequatur)“ — приб. II, Em. (кромѣ Лейд. Cod.).

^p) „catena“ — нѣкот. изъ Em.; „parte“ — одна изъ Em.

^q) „deduxerint“ — II, Em.

^r) „neglexerint“ — Wolf., II, Em.

^s) „XV“ — нѣтъ во всѣхъ остальн. Codd.

^t) „condempnentur“ — Em.

^u) „qui perd.“ — нѣтъ 4404; „quod perdiderat“ — II, Em. (кромѣ Лейд. Cod.); „qui prodederat“ — Wolf.

^v) „a“ — Wolf., II, Em.

^w) такъ — всѣ остальн. Codd.; 4404 даетъ: „de sede vel de teracia“.

^z) такъ — всѣ ост. Codd.; 4404 — „praesentiae“.

^x) „nihil“ — приб. II и нѣкот. изъ Em.

^y) „dominus“ — Münch.

^j) такъ — Münch.; 4404, Em. (Лейд. Cod.) даютъ: „sequens“.