Страница:Lex Salica (1906).pdf/17

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница выверена
15
LEX SALICA.


^a) Add. 7, 8, 10 — даютъ II, Her., Em.
^b) exciderit — Em.
^c) § даютъ — Her., Em.
^d) § даютъ — III, Her., Em.
^e) „Si quis unum vasum” — Wolf.; „unam apem hoc est unum vasum” — II.
^f) „et… probav.” — только 4404; Wolf. — „et tictum super aperierit”; Münch., Her. — „et supra tectum habuerit”.
^g) „cum apis foris casa” — прибавл. Wolf.
^h) § даютъ — Her., Em.
^i) „Si quis unam vasum ab apis aut ampl…” — III.
^k) такъ — 4404; другіе Codd. — „tectum.”
^l) „et retro elavem fuerint” — прибавл. Her.