Страница:Lex Salica (1906).pdf/39

From Викитека
Jump to navigation Jump to search
Эта страница выверена
37
LEX SALICA.


^a) § нѣтъ — Münch., 9653, III.
^b) „Si quis in silvam fustem281 signaverit et non capulaverit, si vero post anno quod fuerit signatus qui eum preserit, nullam habeat culpam, et si infra annum ipso capulaverit, sol. III culp. iud.“ — II.
^c) „Si quis infra annum eam capul. CXX din. q. fac. sol. III culp. iud.“ — приб. Her., Em.
^d) § нѣтъ — 9653.
^e) „DC den.… sol. XV“ — Her.
^f) „de fluvio“ — приб. Münch., 9653, II, III, Her., Em.
^g) § нѣтъ — 9653, III.
^h)MDCCC din… sol. XLV“ — Wolf.
^i) § нѣтъ — Wolf.
^k) „et aliquid exinde furaverit“ — приб. III, Em.
^l) „Et si exinde nihil tulerit, pro sola effractura sol. XV culp. iud.“ — приб. II, Em.
^m) § нѣтъ — 9653.
^n) „et non seminaverit“ — приб. Wolf., Münch., II, Her., Em.
^o) „extra… sui“ — нѣтъ во всѣхъ остальн. Codd.
^p) § нѣтъ — II.
^q) „araverit et“ — приб. всѣ остальн. Codd.
^r) „МСС den… sol. XXX“ — III, Her.
^s) § даютъ — II, III, Her., Em.
^t) „Si quis aratrum in campum alienum intrare prohibuerit, vel arantem foras iactaverit vel testaverit…“ — Em.
^u) „cum aratore“ — приб. III.
^v) вмѣсто „ante ost.“ — „vetaverit“ III; „anteortaverit“ — Her.