Страница:Lex Salica (1906).pdf/48

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница выверена
46
LEX SALICA.


^a) „Si quis per al. mess. erpice aut carro trax. et sine via transierit“ — III.
^b) „germina produxerit“ — Em.
^c) „carrugam“ — Münch.; „spice aput herbice“ (!!) — 9653.
^d) „DC den… sol. XV“ — ІІІ, Her.
^e) вмѣсто „iam palm.“, Em. — „postquam in culmen (culmum) erigitur“.
^f) „aut… semit.“ — нѣтъ Wolf., Münch., 9653, II, Her., Em.
^g) „cum carro“ — приб. II, Em.
^h) „causam superius convenit observare“ — кончаетъ Her.
^i) „de furato“ — Her., Em.
^k) „sol. LXII“ — Wolf., Münch.; другіе Codd. (за исключеніемъ описокъ) — „LXII cum dim.“
^l) § даетъ только одна изъ Em.
^m) „expoliacionibus“ — Wolf., Münch., 9653, III, Her.
^n) „Si quis servum occiderit aut expoliaverit se similem“… — Wolf.; „Si servus servum aut ancillam sibi similem occiderit“… — Münch., 9653, II, III, Em.; „Si quis servus servum vel se consimilem occid.“… — Her.
^o) „homic. ille sol. XX culp. iud.“ — III.
^p) „adsallierit et“ — приб. II, Her., Em.
^q) „insuper“ — приб. 9653, Her.
^r) „et convictus fuerit, quod ei plus quam XL din. valentem tulisset“ — Em.; „et… convinc.“ — нѣтъ III.