Страница:Lex Salica (1906).pdf/51

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница выверена
49
LEX SALICA.


^a) Wolf., Münch., III — даютъ 2 §§; 9653, II — 3 §§.
^b) „vaccam“ — приб. 9653.
^c) „pecus“ — Münch.
^d) „fuerit“ — всѣ остальн. Codd.
^e) „ut“ — нѣтъ Em.; „usque“ — остальн. Codd.
^f) „si“ — приб. Münch., 9653, III; „et“ — приб. Her., Em.
^g) „comparasse“ — Em.
^h) „proclamaverit“ — всѣ остальн. Codd.
^i) „manu“ — всѣ остальн. Codd.
^k) „adcramire“ — Wolf.; „achramnire“ — Münch.; „adramire“ — 9653; „adch[a]ramire, adframire“ — II, III; „adrhamire“ — Her., Em.; „clamare“ — даетъ одна изъ III.
^l) „exactis“ — всѣ остальн. Codd.
^m) „invenerit“ — всѣ остальн. Codd.
^n) „sic“ — нѣтъ Wolf., 9653, III; „si“ — Münch., II, Her., Em.
^o) „ipsum“ — Münch.
^p) вмѣсто „Si… vero“ — „quod si“ — III, Em.
^q) „qui“ — всѣ остальн. Codd.
^r) „quod“ — нѣтъ Wolf.
^s) „si“ — нѣтъ III; „se“ — остальн. Codd.
^t) „reclamante“ — Wolf., Münch., III, Her., Em.; „reclamantem“ — II.
^u) „auferre“ — Münch., II; „adframire“ — Em.
^v) „sed“ — Em.; „ei violenter quod se agnoscere dicit“ — приб. Wolf., 9653, II, Her., Em.