Страница:Lex Salica (1906).pdf/58

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница выверена
56
LEX SALICA.


^a) § нѣтъ — III.
^b) „dare“ — приб. Münch.
^c) „dominus domino“ — 9653; „dominus servi“ — Münch., II; „domino servi“ — Her., Em.
^d) „ille“ — Wolf.; „ipse“ — остальн. Codd.
^e) вмѣсто „coll. deb.“ — „culcaverit“ — Münch.
^f) „et..… deb.“ — нѣтъ 9653.
^g) „in“ — Wolf., Münch., II.
^h)eadem“ — нѣтъ въ ост. Codd.
^i) „octo“ — одна изъ II.
^k) вмѣсто „fac. deb.“ — „concedat“ — Her., Em.
^l) „vel“ — одна изъ Em.
^m) § нѣтъ — III.
^n) „adhuc“ — Münch., 9653, II, Her.; „infra“ — Em.
^o) „noctibus impletis“ — Her.
^p) „ad supplicia“ — приб. Em.
^q) „iterato“ — приб. остальн. Codd.
^r) „quem“ — 9653.
^s) „cum testibus“ — приб Her.
^t) „ad“ — нѣтъ 9653, II; „in“ — Wolf., Her.; „ut in“ — Münch; „ut“ — Em.
^u) „de.… conpl.“ — нѣтъ Wolf.
^v) III даютъ слѣд. 2 §§: „Se iam vero in maiorem crimine fuerit inculpatus unde ingenuos XLV sol. compon. debuerit, dominus servi si eum non presentaverit ad ipsum numerum teneatur, ut ipsum numerum reddat et capitale in locum restituat. — Si adhuc maior causa fuerat quae servo requiretur, domi­nus servi non ut servus, sed ut ingenuos tota legem super se solviturus susci­piat.“.
^w) „tradere“ — Her.