Страница:Lex Salica (1906).pdf/57

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница выверена
55
LEX SALICA.


^a) „illum servum“ — Wolf., 9653, II, III, Her., Em.
^b) „qui“ — Her.
^c) „CXXI“ — Münch., 9653, Her.
^d) „acolapus“ — Wolf.; „colapos“ — Münch., 9653, Her.
^e) вмѣсто „sex sol.“, Wolf. даетъ — „CXX din.… sol. III“.
^f) „caput“ — Wolf.
^g) „in loco“ — приб. Wolf., II, Her.
^h) § нѣтъ — III; Her. начинаетъ §: „Requirenti vero si talis culpa est unde homo ingenuus sive Francus VIII M denar. q. f. sol. CC culp. iud. servus soli­dis XV id est DC den. componat, si vero“.…
^i) „inculpatur“ — Münch., 9653, II; „inculp. fuerit“ — Em.; „inveniatur“ — Her.
^k) „id est“ — даютъ только 4404 и Wolf.
^l) „MMDCCC din.… sol. LXII“ — 9653.
^m) „per“ — II.
^n) § нѣтъ — III.
^o) „de“ — Her., Em.
^p) „culpatur“ — Wolf., II; „inculpetur“ — Münch.; „inculpatus (fuerit)“ — Her., Em.
^q) „requeret“ — Wolf.; „recepit“ — Münch.
^r) „admon..… repet.“ — нѣтъ 4404.
^s) „ubi quis“ — Wolf.; „ubique“ — Münch., 9653.
^t) вмѣсто „ad magn.“, Her. и Em. даютъ: „in similitudinem min. dig. gros­situdinem“.
^u) „min“ — нѣтъ въ ост. Codd.
^v) „habeant“ — Her.
^w) „et quoaeq.“ — нѣтъ въ ост. Codd.
^z) „prestet“ — Wolf.; „paratum“ — ост. Codd.
^x) „extendere“ — Her.
^y) „possit“ — Em.