Страница:Lex Salica (1906).pdf/71

69

LEX SALICA.

---

^a) вмѣсто „deb.… dic.“, Her. даетъ: „tres testes habere debet qui iurati dicant“.

^b) „iusti“ — Münch.; „veraces“ — 9653.

^c) „quod“ — Her.; „ubi“ — Em.

^d) „dixerunt“ — Münch.; „indixerunt“ — остальн. Codd.

^e) вмѣсто „dare vol.“, Her. — „donavit“; Em. — „dedit“.

^f) „ille“ — нѣтъ Münch., 9653, II, III; „illius“ — Her., Em.

^g) „denominare“ — 9653, II, III.

^h) „debet“ — Wolf., 9653.

^i) „denom.“ — нѣтъ Münch., 9653, II, III, Her., Em.

^k) „illo“ — нѣтъ Münch., 9653, III, Her.; „illum“ — Wolf., Em.; „illi“ — II.

^l) „cui“ — Wolf.

^m) „festucam“ — Wolf., Her.

^n) „electi“ — приб. Em.

^o) „illum“ — Wolf., Münch., 9653, II, III, Her.

^p) „nominent“ — Wolf., Münch., III.

^q) „alii“ — Münch., 9653, II, Her.

^r) „iusti“ — Münch., 9653,

^s) „mansissent“ — 9653, одна изъ II, III.

^t) „collegissent“ — одна изъ II, многія изъ III.

^u) „et pavisset“ — приб. Wolf., 9653, II, Her., Em.; „et pavissent“ — приб. III.

^v) вмѣсто „Ista.… appell.“, нѣкот. изъ III даютъ: „et adhuc alii tres testes omnia iurati dic. deb., ita ut IX testes haec omnia deb. adfirmare eo quod ad mall. publ. aut ante reg. fort. suam quem heredem appellavit“…

^w) „tres“ — приб. всѣ остальн. Codd.

^z) „et hoc.“ — нѣтъ Her., Em.

^x) вмѣсто „vel.… thung.“, II даютъ: „in publico mallo hoc est legitimo, quod ante theoda aut tunzino“.

^y) „quem“ (!) — даетъ 4404.

^j) „ipsi“ — Wolf.; „ipse“ — Münch., III; „suam“ — 9653, Her.