Эта страница выверена
68
LEX SALICA.
- ^a) „sic“ — нѣтъ Wolf., Münch., III; „ut“ — II.
- ^b) „ipsi“ — Wolf., одна изъ III, Em.
- ^c) „cuius“ — Wolf., Münch., 9653, III, Her, Em.
- ^d) „dic. verb.“ — нѣтъ Wolf., Münch., 9653; „dictum verbum“ — III.
- ^e) „fist.… verb.“ — нѣтъ 4404.
- ^f) „ei“ — приб. II, III, Her., Em.
- ^g) „dare“ — приб. всѣ остальн. Codd.
- ^h) „aut.… dare“ — нѣтъ Em.; „aut si tota aut media fortuna cui vol. dare“ — даютъ II, Her.
- ^i) „postea“ — приб. II, III, Her., Em.
- ^k) „in… iact.“ — нѣтъ Münch., III.
- ^l) „vel ampl.“ — нѣтъ во всѣхъ остальн. Codd.
- ^m) „suscipere“ — всѣ остальн. Codd.
- ^n) вмѣсто „de fac.“, Münch., 9653 даютъ: „facultatem suam“; III — „de tota facultate sua“.
- ^o) „quant.… suam“ — нѣтъ Münch., 9653.
- ^p) „ipsi“ — нѣтъ 9653; „ipse“ — Wolf., Münch., III, Her., Em.
- ^q) „isto“ — нѣтъ II; „istum“ — Münch., 9653, III, Her., Em.; „scutum“ (!) — Wolf.
- ^r) вмѣсто „coll. ag.“, 9653 даетъ: „collegere“.
- ^s) „legitimo“ — приб. остальн. Codd.
- ^t) „illi“ — Wolf., 9653, одна изъ II, многія изъ III, Her., Em.
- ^u) „deportavit“ — 9653, одна изъ II.
- ^v) „deb.“ — нѣтъ 4404.
- ^w) „et in mallo ipso“ — Münch.; „et in mallo et ipso“ — 9653; „in mallo et ipsum“ — II; „in mallo ipso et ipsum“ — Her.
- ^z) „mens.“ — нѣтъ 9653.
- ^x) „quem heredem“ — Her.
- ^y) „deputavit“ — всѣ остальн. Codd.
- ^j) „iactent“ — Em.
- ^aa) „nec minor nec maior“ — даетъ 4404.
