Страница:Lex Salica (1906).pdf/69

67

LEX SALICA.

---

^a) „et“ — нѣтъ во всѣхъ остальн. Codd.

^b) вмѣсто „super.… graf.“, одна изъ Em. даетъ: „omnem substantiam suam promittit, si illi supradicta probare non potuerit super fortunam suam ponetur et grafionem, i. e. comitem, roget“…

^c) „manum“ — приб. одна изъ III.

^d) „loci illius“ — приб. Wolf.

^e) „si ibidem (ibi) aliquid“ — III, Her., Em.

^f) „elaboravit“ — Her., Em.

^g) „amittat“ — 9653, II, III, Her., Em.

^h) § дають — II, Her., Em.

^i) „quis“ — приб. Her., Em.

^k) „qui“ — Münch., 9653, II.

^l) „admigravit“ — III, Her.

^m) „in villam alienam“ — приб. Em.

^n) „ei“ — приб. Wolf., 9653, II.

^o) „ubi admigravit“ — приб. Wolf., Münch., 9653, III, Her.

^p) „sit“ — приб. Münch., III; „ibidem“ — приб. II, Em.

^q) такъ — Münch.; „hac famirem“ (!) — 4404; „adfathamire oc convenit ob­servare“ — Wolf.; „adramire“ — 9653; „achramire“, „adhramire“ — II; „adframire“ — Her,; „affatomiae“ — Em.

^r) „indicans“ — III.

^s) „habeat“ — Em.

^t) „debet“ — Münch., 9653, II, Her.

^u) „postea“ — приб. Münch., III, Her.

^v) „in mallum ipsum“ — приб. Wolf., 9653, Em.

^w) „in ipso mallo“ — приб. II, Her.

^z) „requirat“ — 9653; „requiratur“ — II, Em.