Эта страница выверена
66
LEX SALICA.
- ^a) „dictum“ — Wolf., Münch.
- ^b) „consedere“ — Em.
- ^c) „voluerit“ — Wolf.
- ^d) „interdictor“ — приб. Em.
- ^e) „ei“ — нѣтъ Münch., 9653; „ille“ — Wolf., II; „illi“ — Her., Em.; „illum“ — III.
- ^f) „debent“ — Wolf., Her.
- ^g) „sic“ — нѣтъ II, Em.
- ^h) „dicat: homo in hoc tibi…“ — даетъ Wolf.
- ^i) вмѣсто „hic.… exeat“, разныя продолженія. — Münch., 9653, III, Her.: „ut in X noct. exeat et si adhuc post X noctes („steterit“ — приб. III; „noluerit exire“ — приб. Her.) iterum debet ad illum („cum testibus“ — приб. III) venire ei testare, ut iterum X noctes inde debeat exire“. — II: „ut iterum in X noct. exeat.“ — Em.: „ut infra X noct. exeat, et si noluerit, iterum ad illum cum test. veniat et testetur illi ut infra alias X noct. secedat…"
- ^k) „testor, ut“ — Wolf.
- ^l) „est“ — нѣтъ Wolf.
- ^m) „sta“ („ista“?) — Wolf.
- ^n) вмѣсто „egr. deb.“, Wolf. даетъ: „exeas“.
- ^o) Wolf. кончаетъ: „in alias XX noctes, ut inde exeat“.
- ^p) вмѣсто „Si.… tunc“, III, Em. даютъ: „Quod si noluerit, iterum tertium placitum ad X noctes exinde exire denuntiet; si vero XXX noct. adimpletas fuerint et nec tunc exire voluerit, statim“…
- ^q) „tertium placitum“ — III.
- ^r) „ad“ — приб. Münch.; „in“ — приб. II.
- ^s) „ad“ — нѣтъ Münch., III.
- ^t) „suum“ — нѣтъ въ остальн. Codd.
- ^u) „adtendat“ — II; „addat“ — остальн Codd.
- ^v) „per“ — Wolf.; „in“ — Münch., 9653, II, III, Her.
- ^w) „secum“ — приб. II.
- ^z) вмѣсто „inde exire“, всѣ остальн. Codd. даютъ — „venire“.
- ^x) „detenuerit“ — Münch., II, III, Her., Em.
