Страница:Lex Salica (1906).pdf/67

65

LEX SALICA.

---

^a) „neptis“ — всѣ остальн. Codd.

^b) „si fuerit“ — приб. Wolf.

^c) „consubrino“ — Wolf; „consobrini“ — Münch., одна изъ II, III; „consobrinus“ — 9653, Her.

^d) „consubrini“ — Wolf., Münch., 9653, одна изъ II; „consubrinus“ — Her.

^e) „defuncti fratris, i. e. mariti mulieris illius“ — приб. Her., Em.

^f) „post“ — Em.

^g) „superius“ — всѣ остальн. Codd.

^h) „nominatis“ — Her.

^i) „qui“ — приб. Wolf, Münch., 9653, II, Em.

^k) „sing.… accip.“ — нѣтъ III.

^l) „sunt“ — приб. Wolf, Münch., 9653, II, Em.

^m) „usq.… gen.“ — нѣтъ 9653.

^n) „De eo qui villam alterius occupaverit vel si duodecim mensibus eam tenuerit“ — Em.

^o) вмѣсто „supr.… vill.“, 9653 даетъ; „alienam villam“.

^p) „ut“ — 9653; „et si“ — III; „et“ — остальн. Codd.

^q) „unus vel“ — нѣтъ II, Her., Em.

^r) „aliquid“ (!) — даетъ 4404.

^s) „qui.… cons.“ — нѣтъ Wolf.

^t) „ex ipsis“ — приб. 9653, II, Her., Em.

^u) „migrantem“ — Münch., III; „migrandi“ — 9653, II, Her., Em.

^v) „permanere“ — приб. III.