Страница:Lex Salica (1906).pdf/66

64

LEX SALICA.

---

^a) „indicat“ — Wolf.

^b) „debent“ — III.

^c) „vel“ — Her.

^d) „mandare“ — Münch., Her.

^e) „debet“ — II.

^f) „vult“ — Her., Em.

^g) „et.… deb.“ — нѣтъ Her., Em.

^h) „ipsi qui viduam quaeret“ — приб. Wolf.; „sic eam“ — приб. Münch., II; „viduam“ — приб. Her., Em.

^i) „et.… acc.“ — нѣтъ 9653.

^k) „sol. LXII“ — 9653, II; „sol. LXII cum dim.“ — III.

^l) „cui“ — нѣтъ 4404.

^m) „cui..… deb.“ — нѣтъ II, III, Her., Em.

^n) „et tr. sol. et den. ille cui reiphe debetur acceperit, tunc eam legitime accipiat“ — кончаютъ Her., Em.

^o) „electo“ (!) — даетъ 4404.

^p) „acc.“ — нѣтъ 4404, 9653, II.

^q) § даютъ — Wolf., Münch., одна изъ II, Her., Em.

^r) вмѣсто „Si… sor.“, Wolf. даетъ характерную описку: „Sine possessoris“!

^s) „sen.“ — нѣтъ Wolf., „senior“ — всѣ ост. Codd.

^t) „ille“ — Münch., 9653, II, Her., Em.

^u) „reiphus“ — II; „reippum“ — Em.

^v) § нѣтъ — въ одной изъ II, одной изъ III, Her.

^w) „nepus“ — остальн. Codd.

^z) „si fuerit“ — приб. Wolf.

^x) „eos“ — Wolf.; „reip.“ — нѣтъ въ ост. Codd.

^y) „ille“ — Wolf., одна изъ II, III, Em.; „in se“ — Münch.; „ipse“ — 9653.