Страница:Lex Salica (1906).pdf/65

63

LEX SALICA.

---

^a) „aut.… aut“ — нѣтъ Münch.

^b) „toti“ — Wolf., Münch., 9653, II, III; „omnes“ — Her., Em.

^c) „mortem“ — Wolf., III; „mortis“ — Her., Em.

^d) „illius“ — остальн. Codd.

^e) „conpositionem“ — приб. Her., Em.

^f) „conponant“ — Wolf., III; „conlectent“ — Her.; „collectant“ — одна изъ Em.

^g) „ad sept.“ — нѣтъ 4404.

^h) „duobus“ („duo“) — даютъ нѣкот. изъ III.

^i) „illi sec. leg. conponant“ — даютъ Wolf., 9653, II, III, Her., Em.

^k) „quis“ — приб. всѣ остальн. Codd.

^l) „sibi“ (!) — даетъ 4404.

^m) „et“ — нѣтъ 4404.

^n) „vel“ — нѣтъ 4404.

^o) „tres… fuer.“ — нѣтъ Münch.

^p) „compositionem“ — Her., Em.

^q) „conponat“ — Wolf., III, Her., Em.

^r) „Et… solv.“ — нѣтъ III.

^s) „adhunc“ — приб. Wolf., III; „adhunc alii“ — приб. Em.

^t) „si“ — нѣтъ 9653, II, Her., Em.

^u) „plur.“ — нѣтъ Wolf., II, Her., Em.

^v) „unusquisque („quisquis“) illorum“ — приб. Münch., II, Her., Em.

^w) „si fuerint“ — приб. Wolf., III.

^z) „singuli eorum“ — приб. Em.

^x) „De rebus sicut adsolet“ — 9653. „De rebus viduae mulieris“ — одна изъ Em.

^y) „Si quis ut“ — II; „si ut fleri“ — Her.; „si quis“ — III, Em.

^j) „ads.“ — нѣтъ III, Em.

^aa) „et“ — нѣтъ Wolf., II, Her., Em.