Страница:Lex Salica (1906).pdf/76

74

LEX SALICA.

---

^a) „sup.… fec.“ — нѣтъ III, Her., Em.

^b) Em. и нѣкот. изъ III начинаютъ: „Si vero adhuc supra dictum debitum compon. noluerit, debet eum sic admallare: rogo te, iudex, ut homine illo denominato gasatione meo, qui mihi fid. fecit, debitum talem denominatum secun­dum leg. Sal. mihi exinde eum distringas (Tunc iudex dic. debet: ego gasacchium tuum illum in hoc mallo quod lex Sal. habet… — приб. Em.)“.

^c) „numerare“ — Wolf.

^d) „vel“ — приб. Münch., 9653, II, нѣкот. изъ III, Her.

^e) „teneo“ — приб. Münch.; „mallo“ — приб. II, III, Her.

^f) „habet“ — остальн. Codd.

^g) „testari“ — Em.; „testificare“ — Her.

^h) „fidemiussorem“ — приб. нѣкот. изъ III; „fideiussori“ — приб. Em.

^i) „ille" — нѣтъ Wolf., Her.; „ei“ — Münch., III, Em.; „illum“ — 9653, II.

^k) „componat“ — Wolf.

^l) „unde“ — Her.

^m) „fest.“ — нѣтъ Wolf., 9653.

^n) „illa die“ — нѣтъ Wolf., Münch., III, Em.; „ipsa die“ — Her.

^o) „ant.… coll.“ — нѣтъ въ остальн. Codd.

^p) „adhuc.“ — Wolf.; „nec tunc“ — II.

^q) „solvere“ — Wolf., 9653, II; „reddere“ — нѣкот. изъ III.

^r) „superiorem“ — приб. Wolf., Münch., 9653, II.

^s) „adhuc solvat“ — Wolf.; „(adhuc) addat“ — Münch., 9653, II, III, Her., Em.

^t) „numbinas“ — Wolf.; „novenas“ — Münch.; „nundinas“ — 9653, II; „mannitas“ — III, Her., Em.

^u) „voluerit“ (!) — 4404; „si noluerit“ — III, Her., Em.