Эта страница выверена
76
LEX SALICA.
- ^a) „satisfacia“ — Wolf.; „satisfacias“ — II, III, Em; „solvo et satisfac“ — Her.
- ^b) „tunc adimplere“ — Em. и нѣкот. изъ III.
- ^c) „statim“ — приб. нѣкот. изъ III, Her., Em.
- ^d) вмѣсто „de.… deb.“, Wolf., Münch., 9653, II (съ измѣненн. нѣск. выраж. и III, Em.), Her.: „de ipsam (illa) legem (quam debet)“.
- ^e) „ad se revocet“ — приб. остальн. Codd.
- ^f) „ad se“ — нѣтъ II.
- ^g) „invitatus“ — III, Her., Em.
- ^h) „et non venerit“ — приб. II, III, Her., Em.
- ^i) „certe“ — II, III, Em.
- ^k) „causa vel“ — приб. Münch.
- ^l) вмѣсто: „et si“, Her. даетъ: „eum non“.
- ^m) „qui… deb.“ — нѣтъ Münch., III.
- ^n) „exigere“ — Wolf., 9653, II, Her., Em.
- ^o) вмѣсто „culp.… deb.“, Münch., II, III, Her., Em. — „conponat“.
- ^p) 4404 не даетъ заглавія.
- ^q) „iniuste“ — нѣтъ Wolf., II, Her.
- ^r) „et.… amb.“ — нѣтъ Münch., 9653, II, III, Her., Em.
- ^s) вмѣсто „et.… hab.“, III, Em. даютъ — „antequam gasacium suum per (secundum — Em.) legem habeat mallatum“.
- ^t) вмѣсто „et.… fuer.“, разныя продолж.: „antequam mallatus fuerit aut fides ei facta fuerit“ — Münch., 9653, III; „anteq. eum per legem habeat admallatum aut consecutum quod ei in mallo fidem fecisset“ — Her.
- ^u) „aut.… fuer.“ — нѣтъ Wolf., II, Em.
- ^v) „non“ — нѣтъ 4404.
