Эта страница выверена
84
LEX SALICA.
- ^a) вмѣсто „quod.… iud.“, нѣкот. изъ III даютъ — „iudicium legibus datum quod racinburgi ei iudicaverunt“.
- ^b) „si.… vol.“ — нѣтъ въ нѣкот. изъ III.
- ^c) „nec hin.“ — нѣтъ Em.
- ^d) „rem“ — Wolf.
- ^e) „cum XII test. ire debet“ — II, Her.
- ^f) „placita“ — II, Her., Em.
- ^g) „tr.“ — нѣтъ II, Her., Em.
- ^h) всѣ остальн. Codd. даютъ множ. ч.
- ^i) „ut.… fac.“ — нѣтъ Em. и нѣкот. изъ III.
- ^k) „It.… vol.“ — нѣтъ въ нѣкот. изъ III.
- ^l) „fuisses“ (!) — 4404.
- ^m) „post“ — нѣтъ 9653.
- ^n) „р. ill.“ — нѣтъ 4404.
- ^o) вмѣсто „р. hin.“, 9653 даетъ — „de lege“.
- ^p) „educerit“ — Wolf., Münch., Her., Em.
- ^q) „mallo“ — Wolf., 9653, Em.
- ^r) „iur.… test.“ — нѣтъ Wolf.
- ^s) „iurando dicant“ — Her., Em.
- ^t) вмѣсто „ubi.… coll.“, всѣ остальн. Codd. — „eum manisset“.
- ^u) „omnia“ — приб. всѣ остальн. Codd.
- ^v) „iur.… test.“ — нѣтъ 9653.
- ^w) вмѣсто „iur.… admall.“, Em. даетъ — „coniurando quae superius diximus vera esse dixerint, simil. ei item solem culcet et illos tres testes ibidem habeat ubi culcav. sol., et ista omina conplever. qui eum admallat“.
- ^z) „illa“ — всѣ остальн. Codd.
- ^x) „si.… tria“ — нѣтъ Wolf.
