Эта страница выверена
85
LEX SALICA.
- ^a) „si.… tria“ — нѣтъ Wolf.
- ^b) „iur.… test.“ — нѣтъ 9653.
- ^c) „ib. hab.“ — даетъ только Em.
- ^d) „qui.… fuer.“ — нѣтъ 4404, III, Em.
- ^e) вмѣсто „iur.… admall.“, Em. даетъ — „coniurando quae superius diximus vera esse dixerint, simil. ei item solem culcet et illos tres testes ibidem habeat ubi culcav. sol., et ista omnia conplever. qui eum admallat“.
- ^f) „impl.“ — нѣтъ 4404.
- ^g) „It..… vol.“ — нѣтъ въ нѣкот. изъ III.
- ^h) „et per legem se educere voluerit (noluerit)“ — приб. II, III, Her., Em.
- ^i) „rex“ — нѣтъ 4404.
- ^k) „dominicum“ — Münch.
- ^l) вмѣсто „pon. eum“, Em. даетъ — „esse diiudicet“.
- ^m) „is fisco aut cui flscus dare voluerit“ — приб. II, Her., Em.
- ^n) „panem dederit“ — II, Her., Em.
- ^o) „propria“ — Wolf., Münch., 9653, Em.; „aut proxima“ — Her.
- ^p) „don.… conp.“ — нѣтъ Wolf.
- ^q) „ei legibus imputantur“ — даютъ Münch., II, III, Her., Em.
- ^r) „quis.“ — нѣтъ Münch., 9653, III; „qui“ — Her.; „quidem“ — Em.
- ^s) „in bergo in mallo“ — Münch.; „in mallo“ — 9653.
- ^t) „et“ — нѣтъ въ остальн. Codd.
- ^u) дальше разн. продолж.: II — „debent eis dicere, qui causam requirunt: dicite nobis legem Salica. Si vero legem noluerint dicere, ille qui causam prosequitur“… III — „debet eis dicere qui causam querit: dic. nobis l. Sal.; si illi nol. dic., tunc iterum ipse deb. dic.: ego vos rogo ut mihi et isto gasationem607 quo legem dicatis; bis aut tres hoc deb. dicere: ego vos tancono“… Her. — „deb. eis qui requ. dic.: dicite nobis leg. Sal… Si illi tunc nol. dicere, tunc iterum qui caus. requ. dicit: vos tang. ut mihi et isto legem dicatis. Bis aut tertio hoc deb. facere. Si vero illi nol. dic., tunc qui caus. repetit deb. dic.: ego vobis tang.
