Эта страница выверена
90
LEX SALICA.
- ^a) „est“ — Wolf., Münch., 9653; „pertinet“ — II; „transeat“ — III; „transit“ — Her.; „veniat“ — Em.
- ^b) Her. кончаетъ: „Sed638 hoc virilis sexus acquirat, hoc est filii in ipsa hereditate succedunt. Sed ubi inter nepotes aut pronepotes post longum tempus de alode terrae contentio suscitatur, non per stirpes sed per capita dividantur“.
- ^c) „secum“ (!) — 4404.
- ^d) „proprietas“ — III; „terrae hereditas“ — Em.
- ^e) „perteneunt“ (!) — 4404; „perveniat“ — III, Em.
- ^f) „parentibus“ — Münch.
- ^g) „Si „quis de parentilla („parentibus“ — III) tollere se voluerit, in“… — начинаютъ III, Her., Em.
- ^h) „aut centenarium“ — приб. II, Em.
- ^i) „admallare“ — Her.
- ^k) „quattuor“ — всѣ остальн. Codd.
- ^l) „in quattuor partes“ — приб. Her.
- ^m) „per“ — нѣтъ Wolf., Em.; „in“ — Münch., 9653.
- ^n) „per.… part.“ — нѣтъ Her.; вмѣсто: „per.… part“, II — „in quattuor pecias per quattuor angulos“; одна изъ Em. — „quattuor partes per angulos coram omnibus“.
- ^o) „in mallo“ — нѣтъ II, III.
- ^p) „se“ — нѣтъ 4404, Wolf.
- ^q) „si“ — II, Em.
- ^r) вмѣсто: „nec.… comp.“, Her — „compositio hereditatis“.
- ^s) „perveniat“ — III, Her.
- ^t) „Sed.… adqu.“ — нѣть Münch.; вмѣсто „Sed.… adqu.“ — разныя окончанія. Wolf. — „Si vero solo moriatur aut occidatur conposicio aut hereditas ad eis permaniat“; 9653, III — „Si vero illi mor. aut hoccid., conpos. ad fiscum perveniat“; II, Em. — „Si vero ille aut occ. aut mor. conpos. aut her. suis parentibus non pertinet causa („causa“ — нѣтъ Em.), sed ad fisco pertineat aut cui fiscus dare voluerit“; Her. — чтеніе испорчено.
