Эта страница выверена
91
LEX SALICA.
- ^a) „per virtutem“ — приб. Münch., 9653, II; „ad ira (per iracundiam) aut per virt.“ — III; „per vim“ — Her., Em.
- ^b) „des. alt.“ — нѣтъ III, Her., Em.; „des. illum“ — II: „de super illam“ — Münch., 9653.
- ^c) „tulerit vel (aut)“ — приб. остальн. Codd.
- ^d) „aut rap. („raubaverit“ — Her.) „vel expoliaverit“ — III, Her.
- ^e) „rem.… ins.“ — нѣтъ III.
- ^f) „capitalem“ — Münch., II, Her., Em.
- ^g) § даетъ только 4404.
- ^h) „Si quis homini aliquid quod ei in tertia manu missum fuerit per vim tulisse convincitur“… — даетъ Em.
- ^i) „mortuum in terra“ (!) — даетъ 4404.
- ^k) вмѣсто: „mitt. vol.“, всѣ остальн. Codd. — „miserit“.
- ^l) вмѣсто: „sed.… tul.“, II — „et ei quod si agnoscere dicitur (dicit) per virtutem tulisse convincitur"; Münch., 9653, III, Her. — „et ei per virtutem tulerit“.
- ^m) „MCCCC den.… sol. XXXV“ — III.
- ^n) § даютъ — Wolf., Münch., II.
- ^o) „in furtum“ — приб. II.
- ^p) „CC“ — Wolf.
