Страница:Pleshcheyev poems 1861.pdf/270

— 270 —

Дугласъ (холодно).

Дугласа мечъ тобой теперь испытанъ.
Сперва я былъ тебѣ обязанъ жизнью, —
Теперь ты мнѣ. Мы, кажется, сквитались.
Надѣюсь, ты узналъ меня… Быть можетъ,
Такой урокъ исправитъ злое сердце.

(уходитъ).

(Ратклиффъ лежитъ безъ движенія, у подножія памятника. Вѣтеръ завываетъ сильнѣе. Призраки снова появляются и исчезаютъ. Ратклиффъ тихо приподымается и глядитъ вокругъ).

То вѣтеръ былъ? Иль голосъ человѣка?
Еще звучатъ безумныя слова!..
Не спалъ ли я? Но гдѣ жь я очутился?
Какой-то крестъ… и что на немъ за надпись…

(Читаетъ: «На этомъ мѣстѣ убиты проклятою Богомъ рукой, графъ Дунканъ и лордъ Макдональдъ»).

Нѣтъ, я не спалъ! У камня роковаго
Я побѣжденъ, осмѣянъ, уничтоженъ.
И вѣтеръ злой мнѣ внятно свищетъ въ уши:
„Вотъ онъ, тотъ мужъ — съ гигантской силой духа,
„Что презиралъ британскіе законы,
„И сильныхъ власть, и надо всѣмъ ругался!
„Лишь помѣшать не можетъ онъ Дугласу
„Разсказывать, съ усмѣшкой, нынче ночью,
„Прижавъ его возлюбленную къ сердцу, —
„Какъ этотъ червь ничтожнѣйшій, Ратклиффъ,
„Лежалъ въ пыли, и корчился, и ползалъ;
„И какъ, боясь сапогъ себѣ запачкать,
„Не придавилъ его Дугласъ ногою!

(съ яростью).