Ворота юж. зап. или ворота сѣв. вост. ср. мн (отъ воротить, ворочать, растворять, первое удареніе высокаго говора, на а, второе низкаго, на о) отверстіе, проемъ въ стѣнѣ или оградѣ для прохода и проѣзда; широкіе двери для ѣзды; || стрежень, глубь, коренная, форватеръ, проходъ въ рѣкахъ для судовъ; || створы, притворы, полотенца, половинки, которыми проемъ запирается. Русскіе ворота бываютъ объ одномъ полотнѣ, навешенномъ на верейный столбъ, и затворяются на притворный столбъ. || Горн. ворохъ, угольная куча. Отъ воротъ майоръ, помощникъ коменданта крѣпости, наблюдающій за впускомъ и выпускомъ людей. Западные ворота, опускные, подъемные, не верейные. Красные ворота, съ рѣзными и др. украшеніями. Ворота съ обвершкою, крытые. У нихъ ворота бороной запираютъ, нѣтъ притворовъ; говор. о плохомъ хозяйствѣ. Живетъ и отъ воротъ поворотъ. Отъ чужихъ (или: отъ нашихъ) воротъ живетъ и поворот. Милости просимъ, мимо воротъ щей хлѣбать! шуточ. Борода съ ворота, а ума и съ прикалитокъ нету. Угостятъ тебя шампанскимъ — чѣмъ ворота запираютъ, побьют. Пойдетъ бѣда, растворяй ворота, бѣда за бѣдою. Не велика бѣда, коли влезла въ ворота. Эта бѣда влезетъ въ ворота, ея перенести можно. Житіе, изъ воротъ да въ воду. Только и ходу, что изъ воротъ да въ воду. На богатаго ворота настежь, на убогаго запор. По гостямъ гуляй, да и самъ ворота растворяй. У воротъ, близко. В тѣ ж ворота (въ одни ворота) съѣдетъ, годится, живет. Буй да Кадуй чертъ три года искалъ, а Буй да Кадуй у воротъ стоялъ: татары искали Буй, чтобы разорить его, и не нашли къ нему дороги. Кто широко живетъ, тотъ не запираетъ ворот. Не какъ онъ норовитъ въ задніе вороты. Два дурака сошлись въ одни ворота. У мила живота вѣзде ворота, нажитое легко гибнет. Коли рады гостямъ, такъ встрѣчайтѣ ихъ за воротами, отвѣтъ свахи, которую просятъ на двор. Запилъ, и ворота запер. Запьемъ, такъ и ворота запрем. Онъ широко ворота растворяетъ, роскошно живет. Коли суженый уродъ, такъ будетъ у ворот. Неси кусъ въ ворота, гдѣ усъ да борода. У нашихъ у воротъ всегда хоровод. Этакъ пить, только людей смѣшить: а по нашему, запилъ, такъ ворота запер. Воротца мн. воротка ж. влд. калитка, дверцы для пѣшеходовъ въ воротахъ или при нихъ; || иногда фортка, въ окнѣ. || Воротки, воротца, всякій проходъ и разводный проемъ, ипр. въ заязкѣ, заколѣ; въ ободъ колеса, стыкъ обода. Воротчатый, снабженный воротами. Воротной, воротный, относящійся къ воротам. Воротный крюкъ, у крестьянъ, кокора съ искосиной отъ пятной (верейной) доски вверхъ, не дающая полотну обвисать. Воротное полотно, сплотъ досок. Вратная икона, поставляемая надъ вратами церкви, монастыря, надъ вратами города, дома. Воротникъ стар. вратникъ, приворотникъ, сторожъ у ворот. Воротъ м. продольное отверстіе въ бортѣ, черезъ которое бортъ вытесывается изнутри; воротъ, задѣлывается должеей, въ которой бываетъ лѣтокъ.
