ТСД2/В или во/ДО

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Yat-round-icon1.jpg

В или во / Въ или во
Толковый словарь живого великорусскаго языка Владиміра Даля
Brockhaus Lexikon.jpg Словникъ: Во. Источникъ: т. 1 (2-е изд., 1880), с. 282 ( сканъ · индексъ ) • Другіе источники: ТСД1 : ТСД3ТСД2/В или во/ДО въ новой орѳографіи


[282]В или во, прдл. съ винит. и прдлож. пад. на, внутрь, внутри, къ, по направленію; || съ пад. вин. когда речь идетъ о движеніи, направленіи: о продолженіи времени; о ценѣ, весѣ, достоинствѣ; о подобіи, сходствѣ; объ играхъ. Видючи непогодь, въ морѣ не пускайся. Сватъ, не сватъ, а въ горохъ не лезь. Переобули изъ сапогъ (—говъ) въ лапти. Во все время скучалъ. Во весь день не выходилъ. Во всю ночь глазу не смыкалъ. Живемъ не въ годъ, а въ ротъ. Сукно рублей въ пять, по пяти за арш., рублей на пять, какъ гов. купцы. Ты меня ни во что не ставишь. Произвести въ генералы. Лезть въ драку. Идти въ рукопашную. Сынъ въ отца, отецъ во пса, а все въ бешеную собаку, удались. Играть въ карты, въ шашки. Ладь въ клинъ да мохъ, плотно. Не во время гость, хуже (пущѣ) недруга (татарина). Не въ лѣсъ гонятъ (зверя), изъ лѣсу. Голодному Федоту и щи въ охоту. Не въ гору живется, а подъ гору. Счастливая дочь — въ отца, а сынъ — въ мать. И мы въ немцахъ, т. е. по платью. В народѣ, что въ тучѣ: въ грозу все наружу выйдетъ. Лучше въ чужу голову, чѣмъ въ свою. Свинья въ собаку (съ собакою) не чешется, а въ уголь. || С прдлжн. означая пребываніе, покой, или движеніе круговое, на известномъ пространствѣ, не къ цѣли; когда кто обвиняется, винится, правится. Сидѣлъ въ ямѣ. Ѣду въ бричкѣ. Плаваю въ морѣ. В тебѣ нѣтъ пути. В мирѣ, что въ морѣ. Дѣло въ моихъ рукахъ. Я въ этомъ виноватъ. В чѣмъ каешься, въ томъ и зарекаешься. Она у насъ въ ключахъ ходила, была ключницею. || Нерѣдко можно дать речи такой оборотъ, что идетъ и вин., и прдл. пад. Утоплюсь въ рѣку, въ рѣкѣ. В это время, въ семь часовъ, онъ вошелъ, а въ осьмомъ вышелъ. Верстъ пять отсюда; верстахъ въ пяти. Это случилось въ ночи, ночью, въ полночь. Онъ умеръ въ ночи, или въ ночь на среду, въ продолженіе ночи; написать что въ ночь, ночью, обиночно, въ одну ночь. Я въ тебѣ уверенъ, а въ него не верю. || Слитно, предлогъ въ, во, не должно смѣшивать съ прдл. возъ, восъ; онъ вообще удерживаетъ свое значеніе движенія или пребыванія и образуетъ много наречій, въ которыхъ также есть признаки двухъ падежей его: вверху и вверхъ, внизу и внизъ: веди межу вкось или вкосую. || В севрн. и сибрс. говорѣ, особъ. прмс., во ставится слитно передъ наречиями, какъ бы смягчая ихъ значеніе, но показывая относительный лишекъ или недостатокъ, какъ окончаніе овато: вомало, вотуго, вотемно, восинё; маловато, туговато ипр. т. е. слишкомъ мало, чересчуръ туго ипр. || Во всей полосѣ, смежной съ запдн. и юж. краемъ (млрсъ. и бѣлрус.), предлогъ въ уптрбл. вм. прдл. у, и нерѣдко наоборотъ. В насъ, въ тебѣ, вмѣсто у насъ, у тебя; у выходѣ, у домѣ, вмъ. въ выходѣ, въ домѣ; вставить соху; уставить въ окно, ипр.