[55]Перекла́дывать или переклада́ть юж. перекла́сть что, перелагать, переложи́ть; класть снова. Печь выгорела, чадна́, надо ея перекласть. Поваръ перекладываетъ холодное, оно перетряслось. Перекласть на счетахъ, счесть, повѣрить еще разъ. || Класть съ мѣста на мѣсто, перемѣщать. Опросталъ бы ты шкафъ, переклалъ бы вещи въ сундук. В лѣсъ иду — клетки кладу; изъ лѣсу иду — перекладываю? (лапотный слѣдъ). || Что, чѣмъ, прокладывать, класть промежъ чего. Я все листы книги перекладываю, переклалъ проточной бумагой, переложил. Перекласть посуду соломой, при укладкѣ. || Чего во что, положить лишку; болѣе говор. переложить. || Перекладывать, переложить прозу въ стихи. Перекладывать, перелагать съ китайскаго языка, переводить. || Этотъ борецъ хоть кого уложитъ: онъ переклалъ десятки борцовъ, клалъ много, однаго за другимъ. || Этотъ коновалъ много жеребцовъ переклалъ на вѣку своемъ, выложилъ. || Перекладывай лошадей изъ коляски въ карету, дождь будетъ, перезакладывай. Перекладываться, перекладаться, перекласться, страдат. или возвр. по смыслу речи. Кладка дровъ хороша: какъ перекладутся на дворѣ, такъ мѣрой больше выйдет. Блинки перекладываются ягодами, и наслоенная кастрюля ставится въ печь. Перекладывайся что ли, опростай мой сундукъ! Каково живетѣ? — "Да перекладываемся изъ кулька въ рогожку!" Перекла́дываніе, переклада́ніе ср. дл. перекла́дъ м. перекла́жа, перекла́дка ж. об. дѣйст. по знч. гл. || Перекладъ, перекладка, чѣмъ что переложено, проложено. || Перекладъ или перекла́дина, въ стройкѣ, переводина, прогонъ, притолока, верхняя связь стоекъ, нахлестка; || кал. перекладка у сохи, полица, перекладываемая съ сошника на сошникъ при поворотѣ (Наумовъ). Перекладка черезъ ручей, кладка, лава, мостки; перекладну́шка, то же, или || кладнушка, т. е. лодка, повороченная на па́возок. Перекладно́й, къ перекладу въ разныхъ знач. относящ. Перекладные сельди, переложенные въ другой бочонокъ, не заграничной укладки. Ѣздь на перекладной, на перекладныхъ, на переменныхъ въ телегѣ; перекладна́я, въ видѣ сущ. то же. Перекладная соха, съ переноснымъ лемехом. Перекла́дчикъ м. перекладчица ж. перекла́дыватель, переклада́тель, перекадательница, перелагатель, перекладываюшій что, въ разн. знач. Перекла́дникъ собир. лѣсъ на перекладины, прогон. Перекла́дистый товаръ, удобный для переноса или перекладки. Перекла́дчивый служитель, охочій перекладывать вещи съ мѣста на мѣсто. Перекладчатый мостокъ, изъ перекладин. Перекла́дочный, перекла́дковый, къ перекладкѣ (прокладкѣ), въ знач. вещи, относящійся. Перекла́дочная бумага, проточная.
Словникъ: П. Источникъ: т. 3 (2-е изд., 1882), с. 55 ( сканъ · индексъ )