ТСД2/Рождать

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску

Рождать / Раждать
Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля
Brockhaus Lexikon.jpg Словник: Р. Источник: т. 4 (2-е изд., 1882), с. 5—8 ( скан · индекс ) • Другие источники: ТСД1 : ТСД3ТСД2/Рождать в дореформенной орфографии
 Википроекты: Wikipedia-logo.png Википедия Wiktionary-logo-ru.png Словарь


[5]Рожда́ть[ВТ 1] или рожа́ть, роди́ть, ра́живать что, кого, о животн. размножаясь, плодясь, производить себе подобных; о раст. и почве, давать урожай, семенем, плодами или иным чем, производить живою, растительною силою; о случае, деле, причинять, быть причиною чего. Рождать, родить более говор. в перенсн. знач., о силе производительной, причинной; рожать, родить, о родах утробою, о силе женской, почему здесь родить принимает значенье однократности. О животн. бол. гов. приносить, метать, а затемъ еще, по роду животного: телиться, жеребиться, котиться, щениться, я́гниться, кози́ться, пороситься и пр. 100 percent.svg Слон слона рождает (или родит, порождает, нарождает), комар комара. У него жена, что год рожает, все двойней рожает. Она на днях родила. Родила богатыря, что и отца сбил со двора. А, хоть бы я тебя на свет не роди́ла! — «А почто ты меня родила, коли я не просил!» Кто не раживал, тому страшно видится. В себя родил, каков сам. У нас рожь рожает сам-пят, а ныне сам-сём родила, родилась. Дай Бог, кому детей родить, тому их и вскормить! Кому родить, тому и кормить, о долге. Для тягости родин, жениху не отказывать стать. Не клянись, матка, не рожать дитятка. Погоди родить, дай по бабушку сходить! Рожают, так не думают. Родить — нельзя годить. Рожден, а не крещен, так Богдашка. В чем мать родила. Как рожено, так и хожено. Так захотелось, что хоть роди да подай! И не родит, да не бросать пашни. Говорит — что родит (с потугами). Каково руки родят, таково плеча износят. Деньга ум родит. Беда беду родит. Всякое зелье в себя родит. Родил Ефрем Мотьку, на одну колодку. Одно дитя роженое (дочь), другое суженое (зять). Нет роже́ного (ума), не дашь и ученого. Корысть рождает зависть. Базар цену родит (скажет, покажет). —ся, страдат. происходить или делаться от причин, от начал; являться. Завтра месяц рождается, новолуние. Родись, крестись, женись, помри — за все деньга плати! Не помню, как крестился, не видал, как состарился, не знаю, когда умру. Неправда-та прежде нас родилась. Кабы ты не родился, так и я бы не помер? река и лед. Обычаи родятся, происходят. Дураков не орут, не сеют — сами родятся! Где кто родился, там и пригодился. Где кто родится, там и годится. Всякий родится, да не всякий в люди годится. Все на свете годится; только то не годится, что не родится. Кто пахать не ленится, у того и хлеб родится. Родился — не торопился, а теперь не́зачем. Тогда девка родится, когда ей замуж годится. Всякая невеста для своего жениха родится. Кому на ком жениться, тот в того и родится. На что было жениться, коли рожь не родится! Каков родился, таков и есть; сверху не закрасишь. Родился не делал (того то), умру не сделаю. Родясь не видал и умру не увижу. Что не родится, то и не умирает. Не родился, а умер? (Адам или Ева). Родишься в палатах, а умираешь в яме! Не родится вор, а умирает. Возрождаться духом. Врожденная побудка, прирожденная. Выродился из семьи. Недородился хлеб, урожай мал. В хлебе тля зародилась. Изродились семена, невсхожи. Нарожала деток. Народился месяц. Не отродит [6]осина яблоньки. Праздность порождает пороки. Семена переродилися. Малина разродилась, расплодилась. Уродила мама, что не при́мает и яма! Рожа́нье, рожде́нье или роже́нье, действие по гл., говорят более о животном и человеке, о произведении женщиной плода на свет; рождение детей, относится к обоим полам, к родителям. Рожденье, роже́нье мое, дитя мое. Рожденье или день рожденья, годовщина этого события. Рождения ехионова, Матф. род, племя, поколенье. Рождение вод, источники. Слеп от рожденья, отроду. Роженье мое, дети. Ро́ждие ср. црк. что рождено, отродие, дети; || ветви древесные. Аз есмь лоза́, вы же рождие, Иоан. Роже́ный, рожо́ный, от прич. рожденый, рожденный, ро́женный. нвг. ярс. ряз. родной, милый, баже́ный, моленый, желанный, родимый. Ты мой ро́женый, ты мой хо́женый! Рождество́ ср. рожденье; годовщина рожденья; память; || день памяти Рождества Христова, 25 декабря. Дуй не дуй, не к Рождеству пошло, к Великодню! На Рождество опока (иней — урожай на хлеб; небо звездисто — урожай на горох. На Рождество Христово метель, пчелы хорошо роиться будут. Если на Рождество путь хорош — к урожаю гречи. Пять раз в году солнце играет: на Рождество, Богоявленье, Благовещенье, Светлое Воскресенье, Иоанново Рожденье. Пост холодный (Рождественский), пост голодный (Петровский), пост великий да пост-лакомка (Успенский). Морозы: Введенские, Никольские, Рождественские, Крещенские (водосвятские, водокрещи), Афанасьевские, Сретенские, Власиевские, Благовещенские. На Святой, рубашка хоть плохонька, да беленька; а к Рождеству хоть сурова, да нова. Если на Рождество Христово шьют, то в доме слепыш родится. На Рождество, не надевай чистой рубахи, разве обновишь суровую: а то жди неурожая. Я маленький хлопчик, принес Богу снопчик, Христа величаю, а вас с праздником поздравляю (южное колядованье)! Кишку да ножку, подайте в верхнее окошко! то же. Рожде́ственный к рождеству или рожденью относящийся. Рожде́ственский к празднику Рождества Христова или к церкви во имя это относящийся; говорят и рожество, рожественский, о празднике. Ясные дни в Рождественский пост, к хорошему урожаю. Рождене́ц растение Brionia, см. параличная. Ро́жа ж. урода, лицо, бранно или укорно; харя, юж. пыка. Ни с рожи, ни с кожи. Рожей, (с рожи) пригож, да умом не гож. Рожей не вышел, не удался. Такая рожа, что сама на оплеуху напрашивается! Экая рожа: словно на ней черти в свайку играли! рябая. Такая рожа, что на на что не похожа! Рожа моя рожа, на что ты похожа! Рожи корчить, кривляться. Без греха веку не изживешь, без стыда рожи не износишь. Неудачлив рожей. Такая рожа, что на себя (на полурожье) не похожа. Ни с рожи, ни с кожи, ни голосом, ни волосом. С твоей рожей только детей пугать. Рожа — хоть репу сей, хоть морковь сажай (щедровитая). И по роже знать, что Созоном звать. Не к роже белилы, не к очам сурьма. Не бей по роже, себя дороже! Кривая рожа от зеркала отворачивается. У худой рожи худой и обычай. Втюрился, словно рожей в лужу! У него рожа по шестую пуговицу вытянулась. Рожа не гожа, да душа пригожа. || Рожа, личина, маска. О святках рожи надевают, иные в рожах. || Рожа, воспалительная болезнь кожи. || Юж. зап. растенье и цветок роза, розан, рожан. || Растенье Malva, просвирняк; || растенье Altea. В последних значениях рожа вероятно от красного цвета: roth, rouge, ruzany ипр., или искаженное роза. Собачья рожа, проскурник, калачики. Ро́жистый, широкорожий. Ро́жой, ро́жей м. стар. вид лица, облик и приметы. Записывати имянно, в рожей, и в лета и в приметы. Рожа́н м. тмб. уроженец, земляк, земец. Елатомский рожан. Рожане́ц м. юж. зап. (нем. Rosenkranz) четки. Род м. рожденье и произведенье. Земля принялась за свой род, говорят о весне, когда все в рост пошло. Он родом таков, отродясь, рожден так. С роду, от роду, сроду, отроду, с рожденья. Он родом татарин, родом из Касимова. || Поколенье, из которых каждое вновь нарождается. Всех же родов от Авраама до Давида родов четыренадесят, Матф. || Связь членов семьи, обоего пола, от общего родоначальника, хотя не одного прозванья; тоже зовут: племя, колено, поколенье, потомство, порода семейная. Знатного, простого, дворянского, царского роду. Князья Одоевские считаются рюриковского роду. Ты скажись, молодец, родом-племенем, как честить тебя. Хвалился лошак родом-племенем! Не родом старцы (нищие) ведутся, кому Бог даст. || Естественные науки: собранье близких, родных видов. Конский род заключает в себе: лошадь, осла, зебру, кулана. Песий род состоит из видов: собака, волк, лиса, корсук, песец ипр. Иногда род ошибочно употребляется вместо порода: курица голландского рода, из рода голанок, из породы. Вид подчинен роду, как порода виду. Род человеческий не делится на виды, а только прямо на породы. || Родня, родственники, сродники, семейные, свои, кровные. || Урожай, обилие. Ныне род грибам, ягодам. Ныне лясам-то не вод, а денежкам не род, нет их. Род, нерод — а корми народ! Не род на мак — пробудем и так! На Федота (15 мая) земля примется за свой род. Коли на девочек род, то войны не будет. || Разбор, рука, сорт; || образ, способ, порядок. Какого рода су́кна, поло́тна у вас? Этого рода гвоздей у нас не найдешь. Это дело иного рода. Каким родом ты сюда попал? Каждый избирает род жизни по себе, а иной по ну́жде. В своем роде хорош. || грамматич. пол, принадлежность к роду мужескому, женскому, ко среднему или общему; он, она, оно. || Логическ., сходство предметов, по некоторым, главным качествам, и собрание их под одно общее наименованье; каждый же предмет порознь, представляет отдельный вид. || Род, стар. постен, дедушка, хозяин, домовой (т. е. родовой, родня). Ро́ды и роды́ м. мн. Роже́нье, разрешенье от бремени, отделенье от матери детеныша, младенца. Лежать в родах. Скончаться родами. Ни роду, ни племени. Кой род любится, той род и высится (о любимцах царских). Род в род идет. Не дурак, а родом так. Из роду в род — тот же урод. Выбирай корову по рогам, а девку по родам. Пьешь и воду: не барского роду! Род службе не помеха (о местничестве). В поле съезжаются, родом не считаются (о местничестве). Дураки да нищие не родом ведутся, а кому Бог даст. Не родом старцы (т. е. нищие) ведутся, а кому Бог велит (приведет). В роде дураков старшего нет. Воры не родом ведутся, а кого бес свяжет. От роду не в воду, от судьбы, что на роду написано. Родо́вой относящийся к роду. Родовой дворянин. Родовое поместье. Родовая поколенная роспись или родосло́вная, генеалогия. Родословные книги, в которых пишется родословие дворян. Родословные люди, стар. [7]именитые, дворяне, бояре, знать; неродословные, чернь, народ, простолюдины. Родосло́вие ср. счет или роспись родового происхожденья. Неродословному с родословным не местничать (не считаться) стар. Родосло́в м. ученый, сведущий в родословии именитых людей, древних родов. Родосло́вец стар. родосло́вник м. родословная, или книга родословий. || Родо́вой, роди́льный, к родам относящийся. Родильная горячка, родильный дом, где принимают, для призрения, рожениц; роди́льня то же. Родильная ложка с солью, с перцем (от обычая, потчивать отца новорожденного ложкой каши, круто посоленной и густо наперченной). Роди́льница, рожени́ца; вост. роди́мица, родимница; твер. рожо́ха и роди́ха новг. сиб. роже́нка, рожающая, недавно родившая, лежащая в родах, в му́ках. роженицын, что лично ее; роженичий, роженицкий, к ней относящийся. Роди́тель, родительница, отец, мать. Родители, отец и мать; || предки, старики, деды, прадеды. Как родители наши жили, так и нам жить велели. Подайте, Христа ради, поминаючи родителей во царствии небесном! Живем — не́ люди, а умрем — не родители. || Родители, во мн. ч. хотя бы один был, сев. южн. вост. покойник. На погосте родителя понесли. Были богатые родители, орл. похороны. родителев, родительницын, им принадлежащий. Роди́тельский, им свойственный, к ним относящийся. Родительская забота, любовь, благословенье. Родительская суббота, — день, поминальная, Димитриева; местами (вор.), все три субботы до Филлипова поста родительские; также понедльник или вторник на Фоминой неделе. Родительское место, сев. олон. кладбище. Вывози навоз в родительску, хлеб уродится. Блинцами от родительской кормят овец, чтоб ягнились. Роди́тельный рождающий, порождающий что-либо; || церк. родительский. Родительный падеж, грамматич. второй, на вопрос чего. Родно́й прилаг. и сущ., а сев. вост. ро́дный; ро́дственник, родственница, родственный прилаг. ро́дич м. родня ж.; ро́дник вят., ро́дач кур. роди́на зап., роденька, стар. родимец; сродный, сродник, с кем кто в родстве, кровный, свой, единокровный, близкий по родству, более в первой степени; иногда и дальний кровный, но вернее далее называть двоюродный, троюродный ипр. Он мне родной, или он мне родня. Родня родней, а в горох не лезь! Брат ли, сват ли, а денежки не родня. Родная сторонка, где родился и где свои, родные. В родне (семье) не без урода. Родным не нести покойника, не подумали б, что они рады смерти его. Родной ты отец — да только не своим деткам. Сидор Карпу родной терёх. Есть родные (т. е. денежки), так и по-божески идет. Кабы денежки родня, так все б мы в родне. Русский человек без родни не живет. Родню считай, денег не поминай, деньги считай, родни не поминай. Наша роденька не умоется беленько (и не мыта беленька). На службе нет родни. Во фронте нет родни. Бык да теля — одна родня. Я свою родину всю соберу, зап. Родни́ща привалила! родня. Родну́шка об. ниж. родня, родственик. || Родной, родна́я, ро́дненький, ласкат. роди́мый, родименькой, милый, сердечный, желанный, жадобный. || Роди́мый, родной, относящийся к родному, к родне; природный, прирожденный. А что, родимый, пройду я тут на дорогу? Родимая сторонка. Он родимую землицу зашитую в ла́данке носит. Родимое пятнышко, ро́динка, роди́минка ж. Родимая трава, см. приворот. Родима деревня краше Москвы. Черт дьяволу родимый. Велико поле, да не родимо. Родимое пятнышко к счастью. Родиминка у счастливого. Ро́динки не смоешь. Родинка на таком месте, что самому видно, к худу; а не видно, к добру. Родимый мой батюшка, прошу ни злата, ни серебра, прошу твоего родительского благословенья (невеста родителю) || Ро́дный, крупный, породистый, матерый, здоровый, ражий, дюжий, видный. Ро́дные поросята, яблоки, орехи. Ро́дюшка ро́дий м. ро́дья ж. олон. родной, родимый, желанный, друг, любезный, милый, сердечный. Ро́днич братанчищ, болдырь, карым, рожденный от смеси двух разных племен, напр. от русского и калмычки, киргизки, татарки, лопарки, бурятки ипр.; первые два названия самые общие, метис; прочие частные или местные. Роди́мец, роди́мчик м. падучая младенцев, или вернее воспаленье мозга с корчами. || Роди́мец, пострел, паралич; кур. и др. родима́нец, бранное || Родиманец, кур. родимец младенцев. || Также конская болезнь. || Родимец, стар. родич, родной, родня, родственник. || Трава родимец, Paris, см. вороний глаз. Родимцевая см. истод. Ро́дина ж. родимая земля, чье место рожденья; в обширном знач. земля, государство, где кто родился; в тесном знач. город, деревня. И кости по родине плачут (по преданию, что в некоторых могилах слышен вой костей). Ро́динный родной, родимый, к родне относящийся. Роди́ны ж. мн. пора родов и празднованье их, обряды при них. Бабушку на родины позвали. Где были родины, там будут и крестины. Взяли бабку ходи́ны, так будут и родины. Родови́тый хорошего, известного, знатного рода, племени. Родовитый дворянин. Родовитые, тонкорунные овцы. Родовик природный житель, уроженец. Он здешний родовик. || Вид репейника, Centaurea conglomerata. Родови́ч м. чей, одного с кем рода или народа, земляк, рода́к, рода́чка. Родовичами, сиб. оренб. зовут киргизов, якутов, башкиров ипр. одного рода или племени. Рожа́к, рожа́чка тамб. уроженец, земляк. Чей ты рожаком? какой земляк, откуда родом? Родство́ ср. родная, родственная связь, кровные отношенья. Близкое родство: на одном солнышке онучи сушили! Родство дело святое; а деньги — дело иное. Ро́да ж. пск. твер. родня, родственник, родной, кровный; || родство, кровная связь. Он с роды мне. Вся моя рода или все мои роды собрались. Рода́ сар. род, вид, образ; || облик, физиономия; || тул. виденье, привиденье, при́зрак. Родство вообще бывает: кровное (родовое), по общему родоначальнику; свойство́ (сватовство), по брачным союзам; духовное (крестное, кумовство), по восприятию от купели; различают родство по мужескому и по женскому колену (по отцу или по матери); также восходящее, нисходящее и боковое, наконец родство законное и незаконное (побочное). Кровное родство определяется, по близости и дальности своей, линиями и степенями: каждое колено или поколение составляет степень (по Св. Закону связь одного лица с другим посредством рождения), а связь, цепь степеней — линию. Степень, от которой идут линии, в отношении к ним называют коленом; а линии, в отношении к своему колену, отраслями или поколениями (здесь по Св. Закону колену и поколению дано особое значение); линия бывает восходящая, нисходящая и боковая; в каждой линии столько [8]степеней, сколько рождений, считая вверх или вниз от данного лица, которого сын и есть первая степень; взаимное родство в боковой линии считается, от данного лица вверх, по степеням, и вниз от общего родоначальника, до родственника, о котором речь; посему два брата взаимно во второй степени родства, дядя с племянником в третьей, двоюродные братья в четвертой, сын двоюродного брата в пятой, внук его в шестой ипр. Первая боковая линия от братьев и сестер родителей (от первой восходящей степени); вторая от сестер и братьев деда и бабки (от второй восходящей степени) и т. д.; сим способом всякое родство определяется счетом линий и степеней. Роде́льница ж. влд. родительница, мать; составлено из родительница и радельница. Родиха влд. женщина рожавшая; бранное ребятница. Родя́сь нар. отродясь, отроду, сроду, от рожденья. Родясь его не видывал! Ро́дшая, ро́дший прм. вят. доморощенка, рожденное или вырощенное дома животное, скотина. Рожда́ница стар. рок, судьба, жребий, часть, доля, счастье (счасье), сродное человеку, прирожденное; предназначенье, предопределенье. Родни́ть кого с кем, сроднять, соединять родством, высчитывая и розыскивая неизвестное дотоле родство, или через устройство брака, или духовно, крестинами. || — что с чем, сближать, равнять, верстать, отыскивая сходство, подобие, одинаковое начало, корень ипр. —ся с кем, сближаться новым родством, свойство́м, или лезть в родню, отыскивая родство. Родне́ть становиться исподволь родным или роднее, особенно сближаться с чем, привыкать к чему. Мысль об отъезде помаленьку роднеет мне, я породнился, свыкся с нею. Родни́к м. арх. вят. ро́дник, сродник, родня; родни́чка ж. то же. || Родни́к, ключ, бьющая из земли водяная жила, криница, водниче́к; место рожденья ключа. || Родники у коро́вы, молочные родники, притоки, сосуды, несущие молоко в вымя; их можно ощупать; || родники́ же расстоянье между сосцами, где лежат сосуды эти. У молочной коровы просторные родники́. Родниковый, родни́чный, к роднику относящийся. Родниковая вода будет пожестче речной. Родниковый крест, целительное растенье Nasturtium officinale, гулявник, жеруха, режуха, резуха. Родовспомога́тельное искусство, — наука, акушерство. Родонача́льный праотец, Адам. Родонача́льник семьи, рода, первый известный предок, от кого ведется родословная. родоначальников, что лично его; родоначальничий, к нему относящийся. Родомы́сл человек, чествуемый как промысл или орудие промысла известного времени, века и поколения. Александр I прозван родомыслом своего века.

Примечания редакторов Викитеки

  1. В оригинале через «а»: «раждать»; совр. написание «рождать».