[398]Тала́нт м. вес и монета у древних греков и у римлян; || природный дар, дарования человека и способность к чему. Тала́нтливый даровитый, с природными способностями. Тала́н счастье, удача; || рок, судьба, участь; || барыш, прибыток вят. прм.; || находка тмб. Талан на майдан! привет играющим на деньги. Наш талан — с сумой по дворам. Мой талан ушел по горам (съел баран). Талану́ к коже не пришьешь. Не наш талан, чтоб найти, а наш, чтоб потерять. На дочернино счастье лошадь продал. Бог дал пять рублев талану́, наживы. Кому есть талан, тот будет атаман. Нашему Ивану нигде нет талану. Всеми молодец, да нет талану́ на роду́. Худ талан, коли прост (пуст) карман. Не возьмешь товаром, не возьмешь и таланом (и божбою). Овому талан, овому два (прибавка: а нет тала́ну, не пришьешь к сарафану). Талан не туман, не мимо идет. Как в поле туман, так ему счастье, талан! (слова повитухи, за кашей) Знать по всему, что не быть талану. Чужой талан скоро растет, а наш — ни ползет, ни лезет! Тала́нный к талану относящ. Таланное дитя мачехино! Будешь таланен, так наспишься по баням (т. е. без крова). Тала́нливый счастливый, удатный, кому везет. Таланлив ли тебе сон приснился? И счастли́ва будешь, и тала́нлива. говор. ворожейка. Парень-то таланлив, да некорыстен сон! Тала́нить кому, безлич. быть счастью, удаче, счастливить, удаваться. Ему все таланит. || Вор вору тала́нит, сиб. угождает, норовит, или потакает. Рыбакам заталанило, повезло. Истала́нился талань мой! Поталанило было счастье, да и село. Проталанило ему с год. Не поталанилось мне. || Тала́нить, искажен. табанить.
Словник: Т. Источник: т. 4 (2-е изд., 1882), с. 398 ( скан · индекс )