Страница:Толковый словарь Даля (2-е издание). Том 4 (1882).pdf/406

Эта страница не была вычитана

398

— .

Такія́ ж. вотская, вотяцкая девичія шапка.

Тала́, см. тал.

Талабо́нить талаба́нить юж. балабонить, тарабарить, молоть вздор. Тала́болка ж. ряз. сдобная пшеничная лепешка. Талаба́нъ растеніе Thlaspi arvense, ярутка, денежникъ, вередникъ, жабная, голичекъ, комелекъ, клопецъ, червичникъ.

Талави́рка торг. 20 пудовъ мелкой бѣлой рыбы, около 4000 счетомъ.

Талага́й м. лѣнтяй, шатунъ, тунеядъ; || большой болванъ, неучъ, невѣжа. Мало ль такихъ талагаевъ, какъ Скалозубъ! || Вор. бранное однодворецъ; || вообще сторонній, чужой мужикъ, отличаемый по одежѣ. || Смб. мордовская женская верхняя рубаха.

Тала́й тула́й м. Lepus tolai, алтайскій горный заяцъ.

Талала́кать прм. картаво говорить, лъ вмѣсто ръ ипр. Талала́ об. сиб. картавый. || Талала́кать (талалы́кать), вост. болтать, бесѣдовать; талала́ка (талалы́ка) пустой болтунъ; талалы́ сущ. мн. нескл. болтовня, пустословіе.

Тала́нтъ м. вѣсъ и монета у древнихъ грековъ и у римлянъ; || природный даръ, дарованія человѣка и способность къ чему. Тала́нтливый даровитый, съ природными способностями. Тала́нъ счастіе, удача; || рокъ, судьба, участь; || барышъ, прибытокъ вят. прм.; || находка тмб. Таланъ на майданъ! привѣтъ играющимъ на деньги. Нашъ таланъ — съ сумой по дворам. Мой таланъ ушелъ по горамъ (съелъ баранъ). Талану́ къ кожѣ не пришьешь. Не нашъ таланъ, чтобъ найти, а нашъ, чтобъ потерять. На дочернино счастіе лошадь продалъ. Богъ далъ пять рублевъ талану́, наживы. Кому есть таланъ, тотъ будетъ атаман. Нашему Ивану нигдѣ нѣтъ талану. Всеми молодецъ, да нѣтъ талану́ на роду́. Худъ таланъ, коли простъ (пустъ) карманъ. Не возьмешь товаромъ, не возьмешь и таланомъ (и божбою). Овому таланъ, овому два (прибавка: а нѣтъ тала́ну, не пришьешь къ сарафану). Таланъ не туманъ, не мимо идет. Какъ въ поле туманъ, такъ ему счастіе, таланъ! (слова повитухи, за кашей) Знать по всему, что не быть талану. Чужой таланъ скоро растетъ, а нашъ — ни ползетъ, ни лезетъ! Тала́нный къ талану относящ. Таланное дитя мачехино! Будешь таланенъ, такъ наспишься по банямъ (т. е. безъ крова). Тала́нливый счастливый, удатный, кому везет. Таланливъ ли тебѣ сонъ приснился? И счастли́ва будешь, и тала́нлива. говор. ворожейка. Парень-то таланливъ, да некорыстенъ сонъ! Тала́нить кому, безлич. быть счастью, удачѣ, счастливить, удаваться. Ему все таланитъ. || Воръ вору тала́нитъ, сиб. угождаетъ, норовитъ, или потакает. Рыбакамъ заталанило, повезло. Истала́нился талань мой! Поталанило было счастіе, да и село. Проталанило ему съ год. Не поталанилось мнѣ. || Тала́нить, искажен. табанить.

Тот же текст в современной орфографии

Такья́ ж. вотская, вотяцкая девичья шапка.

Тала́, см. тал.

Талабо́нить талаба́нить юж. балабонить, тарабарить, молоть вздор. Тала́болка ж. ряз. сдобная пшеничная лепешка. Талаба́н растенье Thlaspi arvense, ярутка, денежник, вередник, жабная, голичек, комелек, клопец, червичник.

Талави́рка торг. 20 пудов мелкой белой рыбы, около 4000 счетом.

Талага́й м. лентяй, шатун, тунеяд; || большой болван, неуч, невежа. Мало ль таких талагаев, как Скалозуб! || Вор. бранное однодворец; || вообще сторонний, чужой мужик, отличаемый по одеже. || Смб. мордовская женская верхняя рубаха.

Тала́й тула́й м. Lepus tolai, алтайский горный заяц.

Талала́кать прм. картаво говорить, л вместо р ипр. Талала́ об. сиб. картавый. || Талала́кать (талалы́кать), вост. болтать, беседовать; талала́ка (талалы́ка) пустой болтун; талалы́ сущ. мн. нескл. болтовня, пустословие.

Тала́нт м. вес и монета у древних греков и у римлян; || природный дар, дарования человека и способность к чему. Тала́нтливый даровитый, с природными способностями. Тала́н счастье, удача; || рок, судьба, участь; || барыш, прибыток вят. прм.; || находка тмб. Талан на майдан! привет играющим на деньги. Наш талан — с сумой по дворам. Мой талан ушел по горам (съел баран). Талану́ к коже не пришьешь. Не наш талан, чтоб найти, а наш, чтоб потерять. На дочернино счастье лошадь продал. Бог дал пять рублев талану́, наживы. Кому есть талан, тот будет атаман. Нашему Ивану нигде нет талану. Всеми молодец, да нет талану́ на роду́. Худ талан, коли прост (пуст) карман. Не возьмешь товаром, не возьмешь и таланом (и божбою). Овому талан, овому два (прибавка: а нет тала́ну, не пришьешь к сарафану). Талан не туман, не мимо идет. Как в поле туман, так ему счастье, талан! (слова повитухи, за кашей) Знать по всему, что не быть талану. Чужой талан скоро растет, а наш — ни ползет, ни лезет! Тала́нный к талану относящ. Таланное дитя мачехино! Будешь таланен, так наспишься по баням (т. е. без крова). Тала́нливый счастливый, удатный, кому везет. Таланлив ли тебе сон приснился? И счастли́ва будешь, и тала́нлива. говор. ворожейка. Парень-то таланлив, да некорыстен сон! Тала́нить кому, безлич. быть счастью, удаче, счастливить, удаваться. Ему все таланит. || Вор вору тала́нит, сиб. угождает, норовит, или потакает. Рыбакам заталанило, повезло. Истала́нился талань мой! Поталанило было счастье, да и село. Проталанило ему с год. Не поталанилось мне. || Тала́нить, искажен. табанить.

Статьи страницы