Язъ мѣстоименіе личное стар. азъ, я. Се язъ, князь великій ипр. Купчіе и дарственные начинались этими жъ словами: Се язъ ипр.
Язъ м. езъ, сѣв. вост. язникъ прм. язовище ср. язы мн. сиб. котцы, перебой, родъ плетня поперекъ рѣки, залива, съ воротами, въ кои вставлена плетеная верша, морда, либо вязенный вентеръ, на который иногда ставится на хворостинѣ колоколецъ, и рыба, попавшись, сама звонитъ. Язъ обычно идетъ накось, и не во всю ширину рѣки, покидая по руслу просторъ. См. ез. Язовище, езовище, мѣсто удобное для яза.