Тао-Те-Кинг (Лао-цзы; Конисси)/ДО

Тао-Те-Кинг
авторъ Лао-цзы, пер. Д. П. Конисси

Оригинал: кит. 道德經. — Перевод созд.: VI век до н. э.. Источникъ: Лао Си. Тао-Те-Кинг, или Писание о нравственности / Под редакцией Л. Н. Толстого, перевод с китайского Д. П. Конисси, примечаниями снабдил С. Н. Дурылин. — Москва: Тип. Т/Д. «Печатное дело», 1913

Лао Си

Тао-Те-Кингъ

или

Писаніе о нравственности

Подъ редакціей Л. Н. ТОЛСТОГО,

перевелъ съ китайскаго профессорь университета въ Кіото

Д. П. Конисси,

примѣчаніями снабдилъ

С. Н. Дурылинъ.

Москва — 1913.

Содержаніе

Предисловіе переводчика  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

Тао-Те-Кингъ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

Примѣчанія

О жизни Лао-Си  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

47

Понятіе Тао у Лао-Си  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60

Это произведение находится в общественном достоянии в России. Произведение было опубликовано (или обнародовано) до 7 ноября 1917 года (по новому стилю) на территории Российской империи (Российской республики), за исключением территорий Великого княжества Финляндского и Царства Польского, и не было опубликовано на территории Советской России или других государств в течение 30 дней после даты первого опубликования. Несмотря на историческую преемственность, юридически Российская Федерация (РСФСР, Советская Россия) не является полным правопреемником Российской империи. См. письмо МВД России от 6.04.2006 № 3/5862, письмо Аппарата Совета Федерации от 10.01.2007. Это произведение находится также в общественном достоянии в США, поскольку оно было опубликовано до 1 января 1928 года.