Тебе, Ованнес Туманян (Бальмонт)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску

«Тебе, Ованнес Туманян…»
автор Константин Дмитриевич Бальмонт (1867—1942)
Дата создания: 1917. Источник: Армянские поэты в переводах К. Д. Бальмонта — Иваново, 2008. • Экспромт, посвящённый О. Туманяну, прочитан в Пятигорске на армянском вечере 3 августа 1917 г.
 Википроекты: Wikidata-logo.svg Данные



* * *


Тебе, Ованнес Туманян,
Напевный дар от Бога дан,
И ты не только средь армян
Лучистой славой осиян,
Но свой нарядный талисман
Забросил в дали русских стран,
И не введя себя в изъян,
Не потеряв восточный сан,
Ты стал средь нас родной Иван,
10 Поёшь — я песней обуян,
Тобою стих мой, видишь, пьян,
Возьмём мы песней вражий стан,
Любую рифму — на аркан,
И, если кличет чёрный вран,
15 Споём: несчастие — обман,
У нас напевов — полный жбан,
Его качнём мы — и туман
Внезапно будет златоткан…
Живи же, светлый Туманян!