Тончию (Державин)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску

Тончию
автор Гавриил Романович Державин (1743—1816)
Анакреонтические песни
См. Стихотворения Державина 1801. Дата создания: 1801. Источник: Г.Р. Державин. «Анакреонтические песни». — М.: «Наука», 1986. — С. 60. — («Литературные памятники»).
 Википроекты: Wikidata-logo.svg Данные


Тончию

Бессмертный Тончи! ты мое
Лице в том, слышу, пишешь виде,
В каком бы мастерство твое
В Омире древнем, Аристиде,
Сократе и Катоне ввек
Потомков поздних удивляло;
В сединах лысиной сияло,
8И в нем бы зрелся человек.

Но лысина или парик,
Но тога[1] иль мундир кургузый
Со делали, что ты велик?
Нет! философия и музы, —
Они нас славными творят.
О! если б осенял дух правый
И освещал меня луч славы, —
16Пристал бы всякий мне наряд.

Так, живописец-философ!
Пиши меня в уборах чудных,
Как знаешь ты; но лишь любовь
Увековечь ко мне премудрых.
А если слабости самим
И величайшим людям сродны,
Не позабудь во мне подобны,
24Чтоб зависть улыбалась им.

Иль нет, ты лучше напиши
Меня в натуре самой грубой:
В жестокий мраз с огнем души,
В косматой шапке, скутав шубой;
Чтоб шел, природой лишь водим,
Против погод, волн, гор кремнистых[2],
В знак, что рожден в странах я льдистых,
32Что был прапращур мой Багрим[3].

Не испугай жены, друзей,
Придай мне нежности немного:
Чтоб был я ласков для детей,
Лишь в должности б судил всех строго[4];
Чтоб жар кипел в моей крови,
А очи мягкостью блистали;
Красотки бы по мне вздыхали,
40Хоть в платонической любви.

Примечания

«Сочинено в П. — Программа для портрета автора, данная сему живописцу 1801 ноября (?) дня. — По случаю спора, что иные советовали ему написать в мундире и во всех орденах, а другие — по примеру антиков, без всяких украшений, каков он в самом деле; живописец о сем просил разрешения автора, который, чтоб удовлетворить и ту и другую сторону спорильщиков, велел представить себя так, как в сей оде он описан» (Объяснения на Сочинения Державина относительно темных мест, в них находящихся, собственных имен, иносказаний и двусмысленных речений, которых подлинная мысль автору токмо известна; также изъяснение картин, при них находящихся, и анекдоты, во время их сотворения случившиеся. — ИРЛИ. Αρχ. Державина, ф. 91, № 16. (ОД)). Работа над стихотворением продолжалась с 1801 по 1808 г.

Ода обращена к художнику Сальватору Тончи (по-русски Николай Иванович Тончий) (1756—1844).

  1. Но тога... — «Плащ, или мантий сенаторов римских» (ОД).
  2. Чтоб шел, природой лишь водим, Против погод, волн, гор кремнистых... — «Сими стихами автор хотел изобразить первое: что он без всяких почти наук, одной природою стал поэтом; второе: что в службе своей многие имел препятствии, но характером своим без всякого покровительства их преодолевал» (ОД).
  3. ... прапращур мой Багрим. — «Багрим прапращур автора, сие известно по первой части» (ОД).
  4. «... я ласков для детей, Лишь в должности б судил всех, строго... — Автор любил детей и по должности был взыскатель» (ОД).