Перейти к содержанию

Три стихотворения (Гиллин)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Три стихотворения
автор Арнольд Любимович Гиллин, переводчик неизвестен
Оригинал: язык неизвестен, опубл.: 1901. — Источник: az.lib.ru • На ком шапка горит («Имея многие таланты…»)
Романс («Раз он ей сказал весной…»)
Находчивость («Расскажу вам без прикрас…»).

Ignotus
(Арнольд Гиллин)

[править]

Три стихотворения

[править]

На ком шапка горит

Имея многие таланты,

К несчастью, наши интенданты

Преподозрительный народ.

Иной, заслышав слово «ворон»,

Решает, что сказали «вор он»

И на его, конечно, счёт;

А если кто проговорится

Невинным словом «воробей»,

Он начинает сторониться,

Поймавши звуки: «вора бей!»

Романс

Раз он ей сказал весной:

«Хочешь стать моей женой?»

Лиза вся затрепетала.

И ему не без труда

Прошептала, вспыхнув: «Да!»

И стыдливо в сад тогда

Убежала.

Повенчались. Через год

Муж такую речь ведёт:

«Лиза, ты п о л н е е стала…

Значит, есть надежда?» «Да!»

И, зардевшись от стыда,

Лиза скромная тогда

Убежала.

Год ещё прошёл. Чета

Совершенно уж не та:

Мёд любви сменило жало

Жгучей ревности, вражда;

И от мужа навсегда

Лиза — Бог весть с кем, куда —

Убежала.

Находчивость

Расскажу вам без прикрас,

Как однажды мне влетело:

Чмокнул дамочку я раз

В щёчку розовую смело.

Что тогда я услыхал,

Я желал бы слышать реже.

Дама вскрикнула: «Нахал!

Совершеннейший невежа!»

Словом, казусом таким

Так я бедную расстроил,

Что едва-едва вторым

Поцелуем успокоил!


Источник: Азбука забытых поэтов-30: http://alliruk.livejournal.com/553399.html#. 3 его стихотворения, найденные в «Чтеце-декламаторе» (Т. 1. 1913)