Категория:Переводы с неизвестным языком оригинала
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Предыдущая страница) (Следующая страница)
В эту категорию попадают переводы, где в параметре ЯЗЫКОРИГИНАЛА шаблона {{Отексте}} указано неизвестен или un, или unknown. (Заполнять параметр ЯЗЫКОРИГИНАЛА необходимо, если заполнен параметр ПЕРЕВОДЧИК.)
Страницы в категории «Переводы с неизвестным языком оригинала»
Показано 200 страниц из 414, находящихся в данной категории.
(Предыдущая страница) (Следующая страница)А
Б
- Библия
- Библия (Макарий)/Вторая книга Паралипоменон
- Библия (Макарий)/Книга Екклезиаста, или Проповедника
- Библия (Макарий)/Книга Есфири
- Библия (Макарий)/Книга пророка Иеремии
- Библия (Макарий)/Книга пророка Исаии
- Библия (Макарий)/Первая книга Паралипоменон
- Библия (Макарий)/Песнь песней Соломона
- Библия (Макарий)/Притчи Соломона
- Бог весёлый винограда (Эвбул/Лефевр/Пушкин)
- Боже! Будь Ты милостив
- Боже! Будь Ты милостив/Гусли 1911 года (ДО)
- Будем петь, подвигаясь с надеждой вперёд
- Будем петь, подвигаясь с надеждой вперёд/Гусли 1911 года (ДО)
- Будем петь, подвигаясь с надеждой вперёд/ПВ3055 (СО)
В
- Вдали от тьмы земных сует
- Вдали от тьмы земных сует/Гусли 1911 года (ДО)
- Вдали от тьмы земных сует/ПВ3055 (СО)
- Велик Господь в Своих делах!
- Велик Господь в Своих делах!/Гусли 1911 года (ВТ)
- Велик Господь в Своих делах!/Гусли 1911 года (ДО)
- Велик Господь в Своих делах!/ПВ3055 (СО)
- Вино (Ион Хиосский/Лефевр/Пушкин)
- Владычица Влаги (Бальмонт)
- Владычица Влаги (Бальмонт)/1908 (ВТ)
- Владычица Влаги (Бальмонт)/1908 (ДО)
- Воскликновенья Богов и Богинь (Бальмонт)
- Воскликновенья Богов и Богинь (Бальмонт)/1908 (ВТ)
- Воскликновенья Богов и Богинь (Бальмонт)/1908 (ДО)
- Воспой Всевышнего Творца!
- Воспой Всевышнего Творца!/Гусли 1911 года (ДО)
- Воспой Всевышнего Творца!/ПВ3055 (СО)
- Воспойте в восторге сердечном
- Воспойте в восторге сердечном/Гусли 1911 года (ДО)
- Воспойте в восторге сердечном/ПВ3055 (СО)
- Воспряньте, дети Божьи!
- Воспряньте, дети Божьи!/Гусли 1911 года (ДО)
- Воспряньте, дети Божьи!/ПВ3055 (СО)
- Вот год пришёл к кончине
- Вот год пришёл к кончине/Гусли 1911 года (ДО)
- Вот год пришёл к кончине/ПВ3055 (СО)
- Вот идёт Господь с сияньем
- Вот идёт Господь с сияньем/Гусли 1911 года (ДО)
- Вот идёт Господь с сияньем/ПВ3055 (СО)
- Время, как река, течёт/Гусли 1911 года (ДО)
- Время, как река, течёт/ПВ3055 (СО)
- Все мы грешны, гнева чада
- Все мы грешны, гнева чада/Гусли 1911 года (ДО)
- Все мы грешны, гнева чада/ПВ3055 (СО)
- Выше светил небесных
- Выше светил небесных/Гусли 1911 года (ДО)
- Выше светил небесных/ПВ3055 (СО)
Г
- Гимн Заходящему Солнцу (Бальмонт)
- Гимн Заходящему Солнцу (Бальмонт)/1908 (ВТ)
- Гимн Заходящему Солнцу (Бальмонт)/1908 (ДО)
- Гимн к Ра Восточному (Бальмонт)
- Гимн к Ра Восточному (Бальмонт)/1908 (ВТ)
- Гимн к Ра Восточному (Бальмонт)/1908 (ДО)
- Гимн к Солнцу (Бальмонт)
- Гимн к Солнцу (Бальмонт)/1908 (ВТ)
- Гимн к Солнцу (Бальмонт)/1908 (ДО)
- Гимн Украины
- Господь — наш щит и упованье/Гусли 1911 года (ДО)
- Господь — наш щит и упованье/ПВ3055 (СО)
- Господь, не наш, а Твой тот труд
- Господь, не наш, а Твой тот труд/Гусли 1911 года (ВТ)
- Господь, не наш, а Твой тот труд/Гусли 1911 года (ДО)
- Господь, Спаситель мой!
- Господь, Спаситель мой!/Гусли 1911 года (ВТ)
- Господь, Спаситель мой!/Гусли 1911 года (ДО)
- Господь! Дай жизнь душе моей
- Господь! Дай жизнь душе моей/Гусли 1911 года (ДО)
- Господь! Дай жизнь душе моей/ПВ3055 (СО)
- Господь! Яви любовь
- Господь! Яви любовь/Гусли 1911 года (ВТ)
- Господь! Яви любовь/Гусли 1911 года (ДО)
Д
- Да, с Господом всегда!
- Да, с Господом всегда!/Гусли 1911 года (ДО)
- Да, с Господом всегда!/Гусли 1927 года (ВТ)
- Да, с Господом всегда!/Гусли 1927 года (СО)
- Да, с Господом всегда!/Гусли 1928 года (ВТ)
- Да, с Господом всегда!/Гусли 1928 года (СО)
- Две птички (Бальмонт)
- Две птички (Бальмонт)/1908 (ВТ)
- Две птички (Бальмонт)/1908 (ДО)
- Две руки пред Богом ныне…
- Две руки пред Богом ныне…/Гусли 1911 года (ВТ)
- Две руки пред Богом ныне…/Гусли 1911 года (ДО)
- Две руки пред Богом ныне…/ПВ3055 (СО)
- Друг мой, к Господу приди
- Друг мой, к Господу приди/Гусли 1911 года (ДО)
- Друг мой, к Господу приди/ПВ3055 (СО)
- Друг, грехом обременённый
- Друг, грехом обременённый/Гусли 1911 года (ДО)
- Друг, грехом обременённый/ПВ3055 (СО)
З
- За Христом я следовать повсюду готов/Гусли 1911 года (ДО)
- За Христом я следовать повсюду готов/ПВ3055 (СО)
- Заблудшее дитя
- Заблудшее дитя/Гусли 1911 года (ВТ)
- Заблудшее дитя/Гусли 1911 года (ДО)
- Заветы двенадцати патриархов
- Заветы двенадцати патриархов/Завет Асира, десятого сына Иакова и Зелфы. О двух видах зла и добродетели
- Заветы двенадцати патриархов/Завет Вениамина, двеннадцатого сына Иакова и Рахили. О чистом помышлении
- Заветы двенадцати патриархов/Завет Гада, девятого сына иакова и Зелфы. О ненависти
- Заветы двенадцати патриархов/Завет Дана, седьмого сына Иакова и Валлы. О гневе и лжи
- Заветы двенадцати патриархов/Завет Завулона, шестого сына Иакова и Лии. О сострадании и милосердии
- Заветы двенадцати патриархов/Завет Иосифа, одиннадцатого сына Иакова и Рахили. О целомудрии
- Заветы двенадцати патриархов/Завет Иссахара, пятого сына Иакова и Лии. О простоте
- Заветы двенадцати патриархов/Завет Иуды четвёртого сына Иакова и Лии. О мужестве, сребролюбии и блудодеянии
- Заветы двенадцати патриархов/Завет Левия, третьего сына Иакова и Лии. О священстве и гордости
- Заветы двенадцати патриархов/Завет Неффалима, восьмого сына Иакова и Валлы. О естественной благости
- Заветы двенадцати патриархов/Завет Неффалима, сохранившийся на еврейском языке
- Заветы двенадцати патриархов/Завет Рувима, первородного сына Иакова и Лии. О мыслях
- Заветы двенадцати патриархов/Завет Симеона, второго сына Иакова и Лии. О зависти
- Зачем ты, друг несчастный
- Зачем ты, друг несчастный/Гусли 1911 года (ДО)
- Зачем ты, друг несчастный/ПВ3055 (СО)
- Звёзды (Бальмонт)
- Звёзды (Бальмонт)/1908 (ВТ)
- Звёзды (Бальмонт)/1908 (ДО)
- Знаешь ли ручей, что бежит со креста?
- Знаешь ли ручей, что бежит со креста?/Гусли 1911 года (ДО)
- Знаешь ли ручей, что бежит со креста?/ПВ3055 (СО)
И
- И будет, Божьи дети встанут
- И будет, Божьи дети встанут/Гусли 1911 года (ДО)
- И будет, Божьи дети встанут/ПВ3055 (СО)
- Из Афенея (Гедил/Лефевр/Пушкин)
- Из Ксенофана Колофонского (Ксенофан/Лефевр/Пушкин)
- Исповедь Отрицающаяся (Бальмонт)
- Исповедь Отрицающаяся (Бальмонт)/1908 (ВТ)
- Исповедь Отрицающаяся (Бальмонт)/1908 (ДО)
- Ищи везде
- Ищи везде/Гусли 1911 года (ДО)
- Ищи везде/ПВ3055 (СО)
К
- К Богу немедля, брат, прибегай
- К Богу немедля, брат, прибегай/Гусли 1911 года (ДО)
- К Богу немедля, брат, прибегай/Гусли 1927 года (СО)
- К Богу немедля, брат, прибегай/ПВ3300 (СО)
- Каждый день с святых высот…
- Каждый день с святых высот…/Гусли 1911 года (ВТ)
- Каждый день с святых высот…/Гусли 1911 года (ДО)
- Как голубь ищет пред грозой
- Как голубь ищет пред грозой/Гусли 1911 года (ДО)
- Как голубь ищет пред грозой/ПВ3055 (СО)
- Как много звёзд на небесах
- Как много звёзд на небесах/Гусли 1911 года (ДО)
- Как много звёзд на небесах/ПВ3055 (СО)
- Как цветок в степи безлесной
- Как цветок в степи безлесной/Гусли 1911 года (ДО)
- Как цветок в степи безлесной/ПВ3055 (СО)
- Клинопись деяний (Бальмонт)
- Клинопись деяний (Бальмонт)/1908 (ВТ)
- Клинопись деяний (Бальмонт)/1908 (ДО)
- Книга Еноха
- Книга о святой Марии/ДО
- Книга Юбилеев
- Когда я на Тебя взираю
- Когда я на Тебя взираю/Гусли 1911 года (ДО)
- Когда я на Тебя взираю/ПВ3055 (СО)
- Конирайя (Бальмонт)
- Конирайя (Бальмонт)/1908 (ВТ)
- Конирайя (Бальмонт)/1908 (ДО)
- Краткая эфиопская хроника
- Кто из вас без греха… (Доувес Деккер/Чеботаревская)/ДО
- Кто может пребывать в небесном жилище?
- Кто может пребывать в небесном жилище?/Гусли 1911 года (ДО)
- Кто может пребывать в небесном жилище?/Гусли 1928 года (ВТ)
- Кто может пребывать в небесном жилище?/Гусли 1928 года (СО)
Л
М
- Марко-Богатый (Афанасьев)
- Марко-Богатый (Афанасьев)/1914 (ВТ)
- Марко-Богатый (Афанасьев)/1914 (ДО)
- Мёртв мой владыка и друг (Бальмонт)
- Мёртв мой владыка и друг (Бальмонт)/1908 (ВТ)
- Мёртв мой владыка и друг (Бальмонт)/1908 (ДО)
- Молитва Нэбукаднэцара к Мирре-Дугге (Бальмонт)
- Молитва Нэбукаднэцара к Мирре-Дугге (Бальмонт)/1908 (ВТ)
- Молитва Нэбукаднэцара к Мирре-Дугге (Бальмонт)/1908 (ДО)
Н
- На небесах в отчизне
- На небесах в отчизне/Гусли 1911 года (ДО)
- На небесах в отчизне/ПВ3055 (СО)
- Начало жизни, Вечный свет/Гусли 1911 года (ВТ)
- Начало жизни, Вечный свет/Гусли 1911 года (ДО)
- Нет лучше места одного
- Нет лучше места одного/Гусли 1911 года (ДО)
- Нет лучше места одного/ПВ3055 (СО)
- Нэбукаднэцар Второй (Бальмонт)
- Нэбукаднэцар Второй (Бальмонт)/1908 (ВТ)
- Нэбукаднэцар Второй (Бальмонт)/1908 (ДО)
