Категория:Переводы с неизвестным языком оригинала
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Предыдущая страница) (Следующая страница)
В эту категорию попадают переводы, где в параметре ЯЗЫКОРИГИНАЛА шаблона {{Отексте}} указано неизвестен или un, или unknown. (Заполнять параметр ЯЗЫКОРИГИНАЛА необходимо, если заполнен параметр ПЕРЕВОДЧИК.)
Страницы в категории «Переводы с неизвестным языком оригинала»
Показано 200 страниц из 488, находящихся в данной категории.
(Предыдущая страница) (Следующая страница)А
Б
- Биография (Расмус Эребо; Щербачев)/выдержки
- Бог весёлый винограда (Эвбул; Лефевр; Пушкин)
- Боже! Будь Ты милостив
- Боже! Будь Ты милостив/Гусли 1911 года (ДО)
- Будем петь, подвигаясь с надеждой вперёд
- Будем петь, подвигаясь с надеждой вперёд/Гусли 1911 года (ДО)
- Будем петь, подвигаясь с надеждой вперёд/ПВ3055 (СО)
В
- Вдали от тьмы земных сует
- Вдали от тьмы земных сует/Гусли 1911 года (ДО)
- Вдали от тьмы земных сует/ПВ3055 (СО)
- Велик Господь в Своих делах!
- Велик Господь в Своих делах!/Гусли 1911 года (ВТ)
- Велик Господь в Своих делах!/Гусли 1911 года (ДО)
- Велик Господь в Своих делах!/ПВ3055 (СО)
- Венская Конвенция об охране озонового слоя
- Ветхий Завет (Макарий)/Вторая книга Паралипоменон
- Ветхий Завет (Макарий)/Книга Екклезиаста, или Проповедника
- Ветхий Завет (Макарий)/Книга Есфири
- Ветхий Завет (Макарий)/Книга пророка Иеремии
- Ветхий Завет (Макарий)/Книга пророка Исаии
- Ветхий Завет (Макарий)/Первая книга Паралипоменон
- Ветхий Завет (Макарий)/Песнь песней Соломона
- Ветхий Завет (Макарий)/Притчи Соломона
- Вино (Ион Хиосский; Лефевр; Пушкин)
- Владычица Влаги (Бальмонт)
- Владычица Влаги (Бальмонт)/1908 (ВТ)
- Владычица Влаги (Бальмонт)/1908 (ДО)
- Воскликновенья Богов и Богинь (Бальмонт)
- Воскликновенья Богов и Богинь (Бальмонт)/1908 (ВТ)
- Воскликновенья Богов и Богинь (Бальмонт)/1908 (ДО)
- Воспой Всевышнего Творца!
- Воспой Всевышнего Творца!/Гусли 1911 года (ДО)
- Воспой Всевышнего Творца!/ПВ3055 (СО)
- Воспойте в восторге сердечном
- Воспойте в восторге сердечном/Гусли 1911 года (ДО)
- Воспойте в восторге сердечном/ПВ3055 (СО)
- Воспряньте, дети Божьи!
- Воспряньте, дети Божьи!/Гусли 1911 года (ДО)
- Воспряньте, дети Божьи!/ПВ3055 (СО)
- Вот год пришёл к кончине
- Вот год пришёл к кончине/Гусли 1911 года (ДО)
- Вот год пришёл к кончине/ПВ3055 (СО)
- Вот идёт Господь с сияньем
- Вот идёт Господь с сияньем/Гусли 1911 года (ДО)
- Вот идёт Господь с сияньем/ПВ3055 (СО)
- Время, как река, течёт
- Время, как река, течёт/Гусли 1911 года (ДО)
- Время, как река, течёт/ПВ3055 (СО)
- Все мы грешны, гнева чада
- Все мы грешны, гнева чада/Гусли 1911 года (ДО)
- Все мы грешны, гнева чада/ПВ3055 (СО)
- Всеобщая история (Степанос Таронский; Эмин)/Книга 1
- Всеобщая история (Степанос Таронский; Эмин)/Книга 2
- Всеобщая история (Степанос Таронский; Эмин)/Книга 3. Часть 1
- Всеобщая история (Степанос Таронский; Эмин)/Книга 3. Часть 2
- Всеобщая история (Степанос Таронский; Эмин)/Предисловие
- Всеобщая история (Степанос Таронский; Эмин)/Приложения. Часть 1
- Всеобщая история (Степанос Таронский; Эмин)/Приложения. Часть 2
- Всеобщая история (Степанос Таронский; Эмин)/Приложения. Часть 3
- Второе послание (апостол Пётр)
- Второе послание Петра (Жуковский)
- Выше светил небесных
- Выше светил небесных/Гусли 1911 года (ДО)
- Выше светил небесных/ПВ3055 (СО)
Г
- Гимн Заходящему Солнцу (Бальмонт)
- Гимн Заходящему Солнцу (Бальмонт)/1908 (ВТ)
- Гимн Заходящему Солнцу (Бальмонт)/1908 (ДО)
- Гимн к Ра Восточному (Бальмонт)
- Гимн к Ра Восточному (Бальмонт)/1908 (ВТ)
- Гимн к Ра Восточному (Бальмонт)/1908 (ДО)
- Гимн к Солнцу (Бальмонт)
- Гимн к Солнцу (Бальмонт)/1908 (ВТ)
- Гимн к Солнцу (Бальмонт)/1908 (ДО)
- Господь — наш щит и упованье/Гусли 1911 года (ДО)
- Господь — наш щит и упованье/ПВ3055 (СО)
- Господь, не наш, а Твой тот труд
- Господь, не наш, а Твой тот труд/Гусли 1911 года (ВТ)
- Господь, не наш, а Твой тот труд/Гусли 1911 года (ДО)
- Господь, Спаситель мой!
- Господь, Спаситель мой!/Гусли 1911 года (ВТ)
- Господь, Спаситель мой!/Гусли 1911 года (ДО)
- Господь! Дай жизнь душе моей
- Господь! Дай жизнь душе моей/Гусли 1911 года (ДО)
- Господь! Дай жизнь душе моей/ПВ3055 (СО)
- Господь! Яви любовь
- Господь! Яви любовь/Гусли 1911 года (ВТ)
- Господь! Яви любовь/Гусли 1911 года (ДО)
Д
- Да, с Господом всегда!
- Да, с Господом всегда!/Гусли 1911 года (ДО)
- Да, с Господом всегда!/Гусли 1927 года (ВТ)
- Да, с Господом всегда!/Гусли 1927 года (СО)
- Да, с Господом всегда!/Гусли 1928 года (ВТ)
- Да, с Господом всегда!/Гусли 1928 года (СО)
- Две птички (Бальмонт)
- Две птички (Бальмонт)/1908 (ВТ)
- Две птички (Бальмонт)/1908 (ДО)
- Две руки пред Богом ныне…
- Две руки пред Богом ныне…/Гусли 1911 года (ВТ)
- Две руки пред Богом ныне…/Гусли 1911 года (ДО)
- Две руки пред Богом ныне…/ПВ3055 (СО)
- Диван (Аль-Ахталь; Гаркави)/фрагмент
- Дневник (Закарий Акулисский; неизвестный переводчик)
- Договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства
- Договор о продаже Аляски
- Друг мой, к Господу приди
- Друг мой, к Господу приди/Гусли 1911 года (ДО)
- Друг мой, к Господу приди/ПВ3055 (СО)
- Друг, грехом обременённый
- Друг, грехом обременённый/Гусли 1911 года (ДО)
- Друг, грехом обременённый/ПВ3055 (СО)
- Духовный путеуказатель (перевод, 1784)/Сопиков 1814 (ДО/Предуведомление)
Е
З
- За Христом я следовать повсюду готов/Гусли 1911 года (ДО)
- За Христом я следовать повсюду готов/ПВ3055 (СО)
- Заблудшее дитя
- Заблудшее дитя/Гусли 1911 года (ВТ)
- Заблудшее дитя/Гусли 1911 года (ДО)
- Заветы двенадцати патриархов
- Заветы двенадцати патриархов/Завет Асира, десятого сына Иакова и Зелфы. О двух видах зла и добродетели
- Заветы двенадцати патриархов/Завет Вениамина, двенадцатого сына Иакова и Рахили. О чистом помышлении
- Заветы двенадцати патриархов/Завет Гада, девятого сына Иакова и Зелфы. О ненависти
- Заветы двенадцати патриархов/Завет Дана, седьмого сына Иакова и Валлы. О гневе и лжи
- Заветы двенадцати патриархов/Завет Завулона, шестого сына Иакова и Лии. О сострадании и милосердии
- Заветы двенадцати патриархов/Завет Иосифа, одиннадцатого сына Иакова и Рахили. О целомудрии
- Заветы двенадцати патриархов/Завет Иссахара, пятого сына Иакова и Лии. О простоте
- Заветы двенадцати патриархов/Завет Иуды четвёртого сына Иакова и Лии. О мужестве, сребролюбии и блудодеянии
- Заветы двенадцати патриархов/Завет Левия, третьего сына Иакова и Лии. О священстве и гордости
- Заветы двенадцати патриархов/Завет Неффалима, восьмого сына Иакова и Валлы. О естественной благости
- Заветы двенадцати патриархов/Завет Неффалима, сохранившийся на еврейском языке
- Заветы двенадцати патриархов/Завет Рувима, первородного сына Иакова и Лии. О мыслях
- Заветы двенадцати патриархов/Завет Симеона, второго сына Иакова и Лии. О зависти
- Закон Республики Казахстан от 10.06.1996 № 6-1
- Закон Республики Казахстан от 23 июля 1999 года № 451-I «О средствах массовой информации»
- Закон Республики Казахстан от 25 апреля 2003 года № 405-II «Об обязательном социальном страховании»
- Закон Республики Казахстан № 114-IV от 29 декабря 2008 года «О специальных социальных услугах»
- Закон Республики Казахстан № 134-IV от 13 февраля 2009 года «О Фонде национального благосостояния»
- Закон Республики Казахстан № 151-I от 11 июля 1997 г. «О языках в Республике Казахстан»
- Закон Республики Казахстан № 155-IV от 4 мая 2009 года «О товарных биржах»
- Закон Республики Казахстан № 191-IV от 28 августа 2009 года «О противодействии легализации незаконных доходов и финансированию терроризма»
- Закон Республики Казахстан № 223 от 12 января 2007 года "О национальных реестрах идентификационных номеров"
- Закон Республики Казахстан № 2592 от 2 ноября 1995 г. "О республиканском референдуме"
- Закон Республики Казахстан № 303-II от 12 марта 2002 года «О пчеловодстве»
- Закон Республики Казахстан № 344 от 15 июля 2002 года «О политических партиях»
- Закон Республики Казахстан № 416 от 13 июля 1999 года «О борьбе с терроризмом»
- Закон Республики Казахстан № 508-II ЗРК от 19 декабря 2003 года «О рекламе»
- Закон Республики Казахстан № 67-IV от 5 июля 2008 года «О трансфертном ценообразовании»
- Закон Республики Казахстан № 70-IV от 20 октября 2008 года «Об Ассамблее народа Казахстана»
- Закон Республики Казахстан № 93 от 14 апреля 1997 года «Об использовании атомной энергии»
- Закон Республики Казахстан №149 от 4 июля 2006 г. «Об амнистии в связи с легализацией незаконных трудовых иммигрантов»
- Записки (Юст Юль; Щербачёв)
- Записки (Юст Юль; Щербачёв)/Часть 1
- Записки (Юст Юль; Щербачёв)/Часть 2
- Записки (Юст Юль; Щербачёв)/Часть 3
- Записки (Юст Юль; Щербачёв)/Часть 4
- Записки (Юст Юль; Щербачёв)/Часть 5
- Зачем ты, друг несчастный
- Зачем ты, друг несчастный/Гусли 1911 года (ДО)
- Зачем ты, друг несчастный/ПВ3055 (СО)
- Звёзды (Бальмонт)
- Звёзды (Бальмонт)/1908 (ВТ)
- Звёзды (Бальмонт)/1908 (ДО)
- Землеописание (Гекатей Милетский; Шеффер)/фрагменты
- Знаешь ли ручей, что бежит со креста?
- Знаешь ли ручей, что бежит со креста?/Гусли 1911 года (ДО)
- Знаешь ли ручей, что бежит со креста?/ПВ3055 (СО)
- Золотые луга (Аль-Масуди; Гаркави)/фрагмент
И
- И будет, Божьи дети встанут
- И будет, Божьи дети встанут/Гусли 1911 года (ДО)
- И будет, Божьи дети встанут/ПВ3055 (СО)
- Иерусалимская история (Альберт Аахенский; Стасюлевич)/Фрагмент 1
- Иерусалимская история (Альберт Аахенский; Стасюлевич)/Фрагмент 2
- Из Афенея (Гедил; Лефевр; Пушкин)
- Из Ксенофана Колофонского (Ксенофан; Лефевр; Пушкин)
- Исповедь Отрицающаяся (Бальмонт)
- Исповедь Отрицающаяся (Бальмонт)/1908 (ВТ)
- Исповедь Отрицающаяся (Бальмонт)/1908 (ДО)
- Историография (Африкан; Заславский)/фрагменты
- Ищи везде
- Ищи везде/Гусли 1911 года (ДО)
- Ищи везде/ПВ3055 (СО)
К
- К Богу немедля, брат, прибегай
- К Богу немедля, брат, прибегай/Гусли 1911 года (ДО)
- К Богу немедля, брат, прибегай/Гусли 1927 года (СО)
- К Богу немедля, брат, прибегай/ПВ3300 (СО)
- Каждый день с святых высот…
- Каждый день с святых высот…/Гусли 1911 года (ВТ)
- Каждый день с святых высот…/Гусли 1911 года (ДО)
- Как голубь ищет пред грозой
- Как голубь ищет пред грозой/Гусли 1911 года (ДО)
- Как голубь ищет пред грозой/ПВ3055 (СО)