Гимн к Солнцу (Бальмонт)/1908 (ВТ)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску

Гимн к Солнцу
Пер. Константин Дмитриевич Бальмонт (1867—1942)
Язык оригинала: неизвестен. — См. Гимны, песни и замыслы древних. Из цикла «Перу». Опубл.: 1908. Источник: Бальмонт, К. Д.. Гимны, песни и замыслы древних. — СПб.: Книгоиздательство «Пантеон», 1908. — С. 63—66..

Редакции




[63]
ГИМН К СОЛНЦУ

Песнь хоровая

ИНКИ

ДУША Вселенной, о, ты, что сверху,
Не остывая и не скудея,
Волной бессменной струишь сиянье,
И греешь Землю, наш мир лелея,
Прими, о, Солнце, в рожденьи дней
Хвалы и пенье твоих детей.

ЖРЕЦ

О, Царь, чей вышний трон на огненной черте,
Кем светел Небосклон, кто вечен в красоте,
Кто так воздушно-юн в лазурной высоте!

10 Когда в сединах мглы, и в золотой пыли,
Ты глянешь, — тьмы завес бледнеют, и ушли,
Ты красота Небес, и ты любовь Земли.

Что́ сделалось с толпой сияющих огней,
Что светят бахромой на черноте ночей,
15 Их погасил один из всех твоих лучей.

Когда бы на ночь ты — не уводил свой свет,
То был бы звёздный прах так пламенем одет,
Что было б в Небесах — как будто звёзд там нет.

[64]


ДЕВУШКИ

УСЛАДА Мира! Лик красивый!
20 Всепобедитель вышины!
Как быть должны они счастливы,
Твои супруги, в час, как сны
У них растают от касаний
Твоих живых очарований.

25 Твоё присутствие — пожар,
Подруги Светлого — румяны.
В беседке Ночи, полной чар,
Отдёрнут полог снов багряный,
И первый твой увидев взгляд,
30 Все в мире пропасти горят.

О, как должна была Природа
Светиться в тот единый час,
Когда на круге Небосвода
Ты загорелось в первый раз!
35 Воспоминание об этом
В ней каждый день встаёт со светом.

О, каждый день, когда с зарёй,
Ты торжествуешь праздник алый,
Проходит дрожь над всей Землёй,
40 Горят рубины и опалы.
Как будто дочь ждала отца
И дождалась — с огнём лица!

ЖРЕЦ

ДУША Всемирности! Без яркости твоей,
В замену пирности, мир был бы мир теней,
45 Была бы мёртвою раскинутость морей.

[65]


Не будь тебя, Земля была бы вязкий ил,
Безмерный Океан свинец бы тяжкий лил,
Эфир бы стал туман, весь Воздух — мгла могил.

В Стихии ты проник, прильнул как губы к ним,
50 И твой увидя лик, стал Воздух подвижным,
Волна — певучею, весь Шар Земли — живым.

В миг стало всё душой, как пар — расплылся мрак,
Туманность мглы ночной как алый стала мак,
Стихии в четверной вступили светлый брак.

55 Огонь волне поёт и ей целует грудь,
Волна как пар встаёт и в Воздух держит путь,
А Воздух, разомлев, к Земле спешит прильнуть.

Земля чреватеет, приявши семена,
Даёт плоды любовь, спит в Осени Весна,
60 Всемирность вновь и вновь тобою зажжена.

ИНКИ

ДУША Вселенной! О, Солнце! Пламень!
Красот создатель — один ли ты?
Иль довременной какой причины
Ты только вестник нам с высоты?

65 Коль послушаешь своей лишь воле,
Прими признанья от всех сердец.
Коль исполняешь закон верховный,
В тебе да слышит и нас — Творец.

Домчи лучистость обетов наших,
70 Молений утра в начальный час!
Лучи — твой голос, ему ты скажешь, —
Ты — самый яркий, ты — он для нас!

[66]


НАРОД

ДУША Вселенной! Отец отцов!
Властитель властных! Огонь вождей!
75 Свети нам, Солнце, века веков!
Злати, о, Солнце, своих детей!