Категория:Переводы 1908 года
Страницы в категории «Переводы 1908 года»
Показано 200 страниц из 577, находящихся в данной категории.
(Предыдущая страница) (Следующая страница)А
- Агрономия (Мирбо)
- Агурамазда (Бальмонт)
- Агурамазда (Бальмонт)/1908 (ВТ)
- Агурамазда (Бальмонт)/1908 (ДО)
- Аисты (Андерсен; Фёдоров-Давыдов)
- Аккадийская надпись (Бальмонт)
- Аккадийская надпись (Бальмонт)/1908 (ВТ)
- Аккадийская надпись (Бальмонт)/1908 (ДО)
- Американские партизаны (Рид)
- Ангел (Андерсен; Фёдоров-Давыдов)
- Андрогина (Пшибышевский)
- Ассурназирпал (Бальмонт)
- Ассурназирпал (Бальмонт)/1908 (ВТ)
- Ассурназирпал (Бальмонт)/1908 (ДО)
Б
В
- В вихре великой революции (Терье; Белов)/ДО
- В уровень с водой (Ду Фу; Бальмонт)
- В уровень с водой (Ду Фу; Бальмонт)/1908 (ВТ)
- В уровень с водой (Ду Фу; Бальмонт)/1908 (ДО)
- Ведийские гимны (Бальмонт)
- Ведийские гимны (Бальмонт)/1908 (ВТ)
- Ведийские гимны (Бальмонт)/1908 (ДО)
- Великан-эгоист (Уайльд; Сахаров)
- Великан-эгоист (Уайльд; Сахаров)/1908 (ВТ:Ё)
- Великан-эгоист (Уайльд; Сахаров)/1908 (ДО)
- Великан-эгоист (Уайльд)
- Великий Галеотто (Эчегарай-и-Эйсагирре; Хавкина)
- Венера в мехах (Захер-Мазох; Маркович)
- Вера (Вилье де Лиль-Адан; Рунт)/Изд 1912 (ДО)
- Верхом (Мопассан)
- Весной (Мопассан; Кучинский)
- Веспер, ты, что приводишь всё, что заря рассевает (Сапфо; Бальмонт)
- Веспер, ты, что приводишь всё, что заря рассевает (Сапфо; Бальмонт)/1908 (ВТ)
- Веспер, ты, что приводишь всё, что заря рассевает (Сапфо; Бальмонт)/1908 (ДО)
- Ветряная мельница (Андерсен; Фёдоров-Давыдов)
- Вещий сон (Андерсен; Фёдоров-Давыдов)
- Владычица Влаги (Бальмонт)
- Владычица Влаги (Бальмонт)/1908 (ВТ)
- Владычица Влаги (Бальмонт)/1908 (ДО)
- Возмездие (Эркман-Шатриан; Рунт)
- Воровка детей (Эркман-Шатриан; Рунт)
- Воскликновенья Богов и Богинь (Бальмонт)
- Воскликновенья Богов и Богинь (Бальмонт)/1908 (ВТ)
- Воскликновенья Богов и Богинь (Бальмонт)/1908 (ДО)
- Вот, счастливый супруг (Сапфо; Бальмонт)
- Вот, счастливый супруг (Сапфо; Бальмонт)/1908 (ВТ)
- Вот, счастливый супруг (Сапфо; Бальмонт)/1908 (ДО)
- Всяк сверчок знай свой шесток (Андерсен; Фёдоров-Давыдов)
Г
- Ганс-Остолоп (Андерсен; Фёдоров-Давыдов)
- Гаспар Гаучо (Рид)
- Герцог Портландский (Вилье де Лиль-Адан; Рунт)/Изд 1912 (ДО)
- Гибель Мира и Возрождение (Бальмонт)
- Гибель Мира и Возрождение (Бальмонт)/1908 (ВТ)
- Гибель Мира и Возрождение (Бальмонт)/1908 (ДО)
- Гимн Заходящему Солнцу (Бальмонт)
- Гимн Заходящему Солнцу (Бальмонт)/1908 (ВТ)
- Гимн Заходящему Солнцу (Бальмонт)/1908 (ДО)
- Гимн к Агни и к Марутам (Бальмонт)
- Гимн к Агни и к Марутам (Бальмонт)/1908 (ВТ)
- Гимн к Агни и к Марутам (Бальмонт)/1908 (ДО)
- Гимн к Вайю (Бальмонт)
- Гимн к Вайю (Бальмонт)/1908 (ВТ)
- Гимн к Вайю (Бальмонт)/1908 (ДО)
- Гимн к Веретрагне (Бальмонт)
- Гимн к Веретрагне (Бальмонт)/1908 (ВТ)
- Гимн к Веретрагне (Бальмонт)/1908 (ДО)
- Гимн к Звёздам (Бальмонт)
- Гимн к Звёздам (Бальмонт)/1908 (ВТ)
- Гимн к Звёздам (Бальмонт)/1908 (ДО)
- Гимн к Земле (Бальмонт)
- Гимн к Земле (Бальмонт)/1908 (ВТ)
- Гимн к Земле (Бальмонт)/1908 (ДО)
- Гимн к Зефиру (Бальмонт)
- Гимн к Зефиру (Бальмонт)/1908 (ВТ)
- Гимн к Зефиру (Бальмонт)/1908 (ДО)
- Гимн к Луне (Бальмонт)
- Гимн к Луне (Бальмонт)/1908 (ВТ)
- Гимн к Луне (Бальмонт)/1908 (ДО)
- Гимн к Любви (Бальмонт)
- Гимн к Любви (Бальмонт)/1908 (ВТ)
- Гимн к Любви (Бальмонт)/1908 (ДО)
- Гимн к Небу (Бальмонт)
- Гимн к Небу (Бальмонт)/1908 (ВТ)
- Гимн к Небу (Бальмонт)/1908 (ДО)
- Гимн к Ночи (Бальмонт)
- Гимн к Ночи (Бальмонт)/1908 (ВТ)
- Гимн к Ночи (Бальмонт)/1908 (ДО)
- Гимн к Облакам (Бальмонт)
- Гимн к Облакам (Бальмонт)/1908 (ВТ)
- Гимн к Облакам (Бальмонт)/1908 (ДО)
- Гимн к Океану (Бальмонт)
- Гимн к Океану (Бальмонт)/1908 (ВТ)
- Гимн к Океану (Бальмонт)/1908 (ДО)
- Гимн к Первородному (Бальмонт)
- Гимн к Первородному (Бальмонт)/1908 (ВТ)
- Гимн к Первородному (Бальмонт)/1908 (ДО)
- Гимн к Ра Восточному (Бальмонт)
- Гимн к Ра Восточному (Бальмонт)/1908 (ВТ)
- Гимн к Ра Восточному (Бальмонт)/1908 (ДО)
- Гимн к Солнцу (Бальмонт)
- Гимн к Солнцу (Бальмонт)/1908 (ВТ)
- Гимн к Солнцу (Бальмонт)/1908 (ДО)
- Гимн к Фуриям (Бальмонт)
- Гимн к Фуриям (Бальмонт)/1908 (ВТ)
- Гимн к Фуриям (Бальмонт)/1908 (ДО)
- Гимн к Эфиру (Бальмонт)
- Гимн к Эфиру (Бальмонт)/1908 (ВТ)
- Гимн к Эфиру (Бальмонт)/1908 (ДО)
- Гимн ко Сну (Бальмонт)
- Гимн ко Сну (Бальмонт)/1908 (ВТ)
- Гимн ко Сну (Бальмонт)/1908 (ДО)
- Гимны к Агни (Бальмонт)
- Гимны к Агни (Бальмонт)/1908 (ВТ)
- Гимны к Агни (Бальмонт)/1908 (ДО)
- Гимны к Марутам (Бальмонт)
- Гимны к Марутам (Бальмонт)/1908 (ВТ)
- Гимны к Марутам (Бальмонт)/1908 (ДО)
- Гимны Мистерий (Бальмонт)
- Гимны Мистерий (Бальмонт)/1908 (ВТ)
- Гимны Мистерий (Бальмонт)/1908 (ДО)
- Гимны, песни и замыслы древних (Бальмонт)
- Гимны, песни и замыслы древних (Бальмонт)/1908 (ВТ)
- Гимны, песни и замыслы древних (Бальмонт)/1908 (ДО)
- Голова и рука (Бальмонт)
- Голова и рука (Бальмонт)/1908 (ВТ)
- Голова и рука (Бальмонт)/1908 (ДО)
- Горе дядюшки Пито (Мирбо)
- Госпожа Батист (Мопассан)
- Гудзонов залив (Рид)
Д
- Давно уж с Поэтами я говорю (Бальмонт)
- Давно уж с Поэтами я говорю (Бальмонт)/1908 (ВТ)
- Давно уж с Поэтами я говорю (Бальмонт)/1908 (ДО)
- Два брата (Андерсен; Фёдоров-Давыдов)
- Две птички (Бальмонт)
- Две птички (Бальмонт)/1908 (ВТ)
- Две птички (Бальмонт)/1908 (ДО)
- Девочка, наступившая на хлеб (Андерсен; Фёдоров-Давыдов)
- Девственность, девственность, стой! Ты куда (Сапфо; Бальмонт)
- Девственность, девственность, стой! Ты куда (Сапфо; Бальмонт)/1908 (ВТ)
- Девственность, девственность, стой! Ты куда (Сапфо; Бальмонт)/1908 (ДО)
- День рождения Принцессы (Уайльд; Сахаров)
- День рождения Принцессы (Уайльд; Сахаров)/1908 (ВТ:Ё)
- День рождения Принцессы (Уайльд; Сахаров)/1908 (ДО)
- День рождения Принцессы (Уайльд)
- Джек и золотая табакерка (Джекобс)
- Дикие лебеди (Андерсен; Фёдоров-Давыдов)
- Дитя-Звезда (Уайльд; Сахаров)
- Дитя-Звезда (Уайльд; Сахаров)/1908 (ВТ:Ё)
- Дитя-Звезда (Уайльд; Сахаров)/1908 (ДО)
- Дитя-звезда (Уайльд)
- Домовой и лавочник (Андерсен; Фёдоров-Давыдов)
- Дочь болотного короля (Андерсен; Фёдоров-Давыдов)
Ж
З
- Заветы двенадцати патриархов
- Заветы двенадцати патриархов/Завет Асира, десятого сына Иакова и Зелфы. О двух видах зла и добродетели
- Заветы двенадцати патриархов/Завет Вениамина, двенадцатого сына Иакова и Рахили. О чистом помышлении
- Заветы двенадцати патриархов/Завет Гада, девятого сына Иакова и Зелфы. О ненависти
- Заветы двенадцати патриархов/Завет Дана, седьмого сына Иакова и Валлы. О гневе и лжи
- Заветы двенадцати патриархов/Завет Завулона, шестого сына Иакова и Лии. О сострадании и милосердии
- Заветы двенадцати патриархов/Завет Иосифа, одиннадцатого сына Иакова и Рахили. О целомудрии
- Заветы двенадцати патриархов/Завет Иссахара, пятого сына Иакова и Лии. О простоте
- Заветы двенадцати патриархов/Завет Иуды четвёртого сына Иакова и Лии. О мужестве, сребролюбии и блудодеянии
- Заветы двенадцати патриархов/Завет Левия, третьего сына Иакова и Лии. О священстве и гордости
- Заветы двенадцати патриархов/Завет Неффалима, восьмого сына Иакова и Валлы. О естественной благости
- Заветы двенадцати патриархов/Завет Неффалима, сохранившийся на еврейском языке
- Заветы двенадцати патриархов/Завет Рувима, первородного сына Иакова и Лии. О мыслях
- Заветы двенадцати патриархов/Завет Симеона, второго сына Иакова и Лии. О зависти
- Заколдованная принцесса (Джекобс)
- Замечательные рассказы и сказки (Уайльд; Сахаров)
- Замечательные рассказы и сказки (Уайльд; Сахаров)/1908 (ВТ:Ё)
- Замечательные рассказы и сказки (Уайльд; Сахаров)/1908 (ДО)
- Затерянная гора (Рид)
- Зашла Луна (Сапфо; Бальмонт)
- Зашла Луна (Сапфо; Бальмонт)/1908 (ВТ)
- Зашла Луна (Сапфо; Бальмонт)/1908 (ДО)
- Звёзды (Бальмонт)
- Звёзды (Бальмонт)/1908 (ВТ)
- Звёзды (Бальмонт)/1908 (ДО)
- Звёзды быстро прячут светлые лики (Сапфо; Бальмонт)
- Звёзды быстро прячут светлые лики (Сапфо; Бальмонт)/1908 (ВТ)
- Звёзды быстро прячут светлые лики (Сапфо; Бальмонт)/1908 (ДО)
- Зенд-Авеста (Бальмонт)
- Зенд-Авеста (Бальмонт)/1908 (ВТ)
- Зенд-Авеста (Бальмонт)/1908 (ДО)
- Зерно (Спросил Агурамазду Заратустра — Бальмонт)
- Зерно (Спросил Агурамазду Заратустра — Бальмонт)/1908 (ВТ)
- Зерно (Спросил Агурамазду Заратустра — Бальмонт)/1908 (ДО)