Гимн ко Сну (Бальмонт)/1908 (ДО)

Гимнъ ко Сну
Пер. Константинъ Дмитріевичъ Бальмонтъ (1867—1942)

Оригинал: древнегреческій. — См. Гимны, пѣсни и замыслы древнихъ. Изъ цикла «Эллада». Перевод опубл.: 1908. Источникъ: Бальмонтъ, К. Д. Гимны, пѣсни и замыслы древнихъ. — СПб.: Книгоиздательство «Пантеонъ», 1908. — С. 165..

13. ГИМНЪ КО СНУ.

Воскуреніе мака.

СОНЪ, Царь Боговъ и смертныхъ, Царь всего,
Лелѣемый праматерью Землею;
Владычество твое одно верховно,
Все знаетъ Сонъ, ты вѣешь надо всѣмъ.
5 Ты всѣ тѣла, съ умомъ, къ добру наклоннымъ,
Въ немѣдныя оковы заключаешь.
Заботамъ ты велишь смежить глаза,
Усталому стремленью быть спокойнымъ,
И огорченья болѣе не плачутъ.
10 Твои воздушно-нѣжныя оковы
Отъ темной мысли душу берегутъ,
И даже ужасъ смерти погашаютъ;
Недаромъ Смерть и Лету нарекли
Здѣсь близнецами, съ влагой струй забвенныхъ.
15 Склонись ко мнѣ дремотно-благосклонный,
Позволь мнѣ въ кроткихъ таинствахъ побыть.

---