Ты волна моя морская (Тютчев)/ПСС 2002 (СО)

«Ты волна моя морская…»
автор Фёдор Иванович Тютчев (1803—1873)

См. Стихотворения 1850-х годов. Дата создания: 1852, опубл.: 1854^[1]. Источник: ФЭБ со ссылкой на книгу Ф. И. Тютчев. Полное собрание сочинений и писем в шести томах. — М.: Издательский центр «Классика», 2003. — Т. 2. Стихотворения, 1850—1873. — С. 54. — ISBN 5-7735-0130-9.

Другие редакции

* * *

Mobile comme l’onde^[2]

Ты, волна моя морская,
Своенравная волна,
Как, покоясь иль играя,
Чудной жизни ты полна!

5 Ты на солнце ли смеешься,
Отражая неба свод,
Иль мятешься ты и бьешься
В одичалой бездне вод —

Сладок мне твой тихий шёпот,
10 Полный ласки и любви,
Внятен мне и буйный ропот,
Стоны вещие твои.

Будь же ты в стихии бурной
То угрюма, то светла,
15 Но в ночи твоей лазурной
Сбереги, что ты взяла.

Не кольцо, как дар заветный,
В зыбь твою я опустил,
И не камень самоцветный
20 Я в тебе похоронил —

Нет, в минуту роковую,
Тайной прелестью влеком,
Душу, душу я живую
Схоронил на дне твоем.

Примечания

↑ Впервые — в журнале «Современник», 1854, том XLIV, с. 47—48.
↑ фр. Mobile comme l’onde — Непостоянна, как волна.

Это произведение перешло в общественное достояние в России согласно ст. 1281 ГК РФ, и в странах, где срок охраны авторского права действует на протяжении жизни автора плюс 70 лет или менее.

Если произведение является переводом, или иным производным произведением, или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода.

[1] Впервые — в журнале «Современник», 1854, том XLIV, с. 47—48.

[2] фр. Mobile comme l’onde — Непостоянна, как волна.

[1]

[2]