Хороводная (Бретонские народные песни; Цветаева)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску

Бретонские народные песни : 4. Хороводная
Пер. Марина Ивановна Цветаева
Язык оригинала: французский. — См. Переводы из французской поэзии. Источник: Цветаева М. Собрание сочинений. — М.: Эллис Лак, 1994.

4

ХОРОВОДНАЯ


— Барышня, прекрасней нету,
Цвет сирени с розы цветом,
Вам по нраву ли сосед?
Розы цвет, сирени цвет.

— Барышня, пляшите с нами!
Барышня, решайте сами:
С кем пропляшете весь век?
Цвет сирени, розы цвет.