Адонай (Господь, по-евр.) — от слова адон (господин), поставленного во множ. числе с местоимением притяж. ед. ч. 1-го лица, имеющего, так. обр., значение «господа мои», каковое в отношение к Богу следует принимать в виде plur. majestatis. Разница состоит в том, что в 1-м случае слово А. оканчивается кратким а [патах ( ַ)] даже в конце периода, между тем, когда А. означает имя Бога, оно всегда, даже в средине предложения, имеет длинный а [комац ( ָ)]. — Гласные знаки от А. приставляются также к согласным Jhwh, которые евреи произносят также Адонай (см. Иегова).
